1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ifipokelelwe ukufuma YTS 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY: YTS 3 00:03:08,083 --> 00:03:10,750 Natontonkenye pa kutendeka pa kutendeka. 4 00:03:14,625 --> 00:03:16,333 Lelo tefyo naibukisha. 5 00:03:24,583 --> 00:03:27,625 Fyonse fyakonkana ifya... ifiputulwa. 6 00:03:30,417 --> 00:03:31,833 Ukubwekeshapo. 7 00:03:34,375 --> 00:03:37,125 Imipangile ya misango. 8 00:03:58,750 --> 00:04:01,583 Ilyo takuli amashiwi . pa mulandu wa bulanda... 9 00:04:06,250 --> 00:04:09,250 ...lekeni ukutontonkanya kwenu kwaluke ifyo mwaishiba. 10 00:04:10,333 --> 00:04:12,625 Ifilonganino. Amabumba ayalonganika. 11 00:04:12,750 --> 00:04:15,208 Ukutamfiwa kwa mpanga mu buntungwa bwa menshi. 12 00:04:17,708 --> 00:04:20,708 Impeta ukushinguluka ilibwe ni nsansa. Ukuwamya... 13 00:04:20,833 --> 00:04:23,042 Ukusansalikwa mu cintu icinono. 14 00:04:24,375 --> 00:04:28,750 Ibwe lya mushili lyasansamusha kabili lyaumfwika bwino. Shale, mucine cine, yalilinga. 15 00:04:28,875 --> 00:04:30,708 Ibwe ilikalamba ni mulopa wa calo. 16 00:04:32,750 --> 00:04:34,458 Mwasumina mu buluu. 17 00:04:58,750 --> 00:05:00,375 Ndelomba ubwelelo. 18 00:05:02,000 --> 00:05:03,333 Njelelako. 19 00:05:04,500 --> 00:05:06,042 Ifibukisho... 20 00:05:08,375 --> 00:05:09,458 ...ni lyashi. 21 00:05:12,250 --> 00:05:14,708 Eico kuti cawama mwaisa na cimo kuti mwaikala na. 22 00:05:34,458 --> 00:05:36,208 Icinso ca kumwentula. 23 00:05:42,833 --> 00:05:43,833 Iluba. 24 00:05:56,375 --> 00:05:57,833 Umuti wa Krisimasi. 25 00:06:21,000 --> 00:06:22,375 Ukuleka. 26 00:06:23,375 --> 00:06:25,083 Klaudia, kabiye pa muulu. 27 00:06:25,208 --> 00:06:26,167 Kabiye! 28 00:06:29,208 --> 00:06:30,208 Sela! 29 00:06:37,042 --> 00:06:39,375 Mwanjeba fye ilyo mwapwisha. 30 00:06:39,875 --> 00:06:41,708 Kuti twacita ifi ubushiku bonse. 31 00:06:51,583 --> 00:06:52,875 Ee, cifuute! 32 00:07:34,125 --> 00:07:37,458 Ndetontonkanya ukutila kuti caumfwika bwino, Klaudia. Mu cine cine natontonkanya ukuti cikacitika. 33 00:07:37,583 --> 00:07:38,875 Ukulungika iwe bwino bwino. 34 00:07:41,250 --> 00:07:42,875 Ukulungika bwino bwino! 35 00:07:52,917 --> 00:07:54,625 Imbileni pamo na ine, mwe Bele. 36 00:07:54,750 --> 00:07:56,750 ♪ Oh, umutemwikwa wandi' 37 00:07:56,875 --> 00:07:58,458 ♪ Oh, umutemwikwa wandi' 38 00:07:59,083 --> 00:08:02,208 ♪ Oh, umutemwikwa wandi 'Clementine ♪ 39 00:08:02,333 --> 00:08:04,250 Ukwisa, Lidia Umusuma. Mwimbileni pamo na ine. 40 00:08:04,375 --> 00:08:06,250 Mwalishiba amashiwi yonse aya nyimbo. 41 00:08:06,375 --> 00:08:10,625 ♪ Mwaluba kabili mwafumapo umuyayaya . 42 00:08:10,750 --> 00:08:12,500 ♪ Ubulanda ubwabipisha... ♪ 43 00:08:13,250 --> 00:08:16,292 Ishiwi lyandi e lyafuminepo. 44 00:08:19,583 --> 00:08:21,792 Inshita shimo natontonkanya cafikile pa pepala. 45 00:08:22,958 --> 00:08:25,042 Nalembele... Ifikope ne fintu ifya cine. 46 00:08:25,167 --> 00:08:27,958 ...ifipusho fyakupilibula. Calengele ukuti njishibe kwati... 47 00:08:28,458 --> 00:08:31,750 - Calengele ukuti njishibe nga umuntu umbi. - Oh, pa mulandu wa kwa Kristu! 48 00:08:33,083 --> 00:08:36,042 - Nalembele amashiwi aya kuba aya. - Uyo mwana wenu umwanakashi! 49 00:08:36,625 --> 00:08:38,083 Te mwana mwanakashi. 50 00:08:39,375 --> 00:08:40,708 Ukusambila. 51 00:08:41,583 --> 00:08:42,792 Ukucingililwa. 52 00:08:43,458 --> 00:08:44,792 Ku banakashi. 53 00:08:44,917 --> 00:08:47,708 Lekeni ulukanda lwandi ukukaba. Umutwe wandi walikalipa, ... 54 00:08:47,833 --> 00:08:49,833 Banyina. Inkanda yakwe. 55 00:08:50,375 --> 00:08:51,333 Icilonda cakwe. 56 00:08:52,167 --> 00:08:53,292 Ilyashi lyakwe. 57 00:08:54,375 --> 00:08:57,250 Nalicimfishe icilambu pa mulandu wa lyashi ilya, Belle. 58 00:08:57,375 --> 00:08:59,208 Na batata benu... 59 00:09:01,333 --> 00:09:04,167 ...acimfishe icilambu ca fyakupangapanga pali ici cikope. 60 00:09:06,333 --> 00:09:09,042 Bushe alifumine shani. 61 00:09:14,083 --> 00:09:16,333 Na nkashi yandi. Ukupepa kwandi. 62 00:09:16,458 --> 00:09:19,042 Nkashi yandi. Ukupapa kwandi. 63 00:09:19,167 --> 00:09:22,583 Ulemoneka nga umupumbu muli ilya shati lya mufuko wa bufuba. 64 00:09:22,708 --> 00:09:23,833 Tacikucitila nangu cimo. 65 00:09:24,833 --> 00:09:25,958 Moneni kuli ine. 66 00:09:27,625 --> 00:09:29,833 Bushe muleesha ukumoneka ngo mwaume? 67 00:09:29,958 --> 00:09:32,792 Nkashi yandi. Ukusenda fyonse. 68 00:09:39,792 --> 00:09:41,667 Ilyo taulafyalwa. 69 00:10:09,833 --> 00:10:11,292 Mu ng'anda. 70 00:10:13,917 --> 00:10:15,083 Ndi neka mu muputule wandi. 71 00:10:15,958 --> 00:10:17,708 Amaboko yandi yalekalipa. 72 00:10:18,583 --> 00:10:19,958 Nkashi yandi alifumapo. 73 00:10:22,083 --> 00:10:23,333 Bamayo ni... 74 00:10:24,542 --> 00:10:25,542 ...naya. 75 00:10:27,708 --> 00:10:30,208 Batata balapanga amayanda mu muputule uuli pe samba lyandi. 76 00:10:30,333 --> 00:10:31,792 Alepeepa fwaka. 77 00:10:46,083 --> 00:10:47,167 Hee, we mutemwikwa. 78 00:10:57,333 --> 00:10:58,333 Mwapola. 79 00:11:08,583 --> 00:11:10,542 Nalindilila 5 akasuba. 80 00:11:12,667 --> 00:11:13,583 Ndepepa... 81 00:11:15,792 --> 00:11:17,250 ...ukusambila. 82 00:11:32,625 --> 00:11:33,958 Umwana wandi umwanakashi. 83 00:11:37,417 --> 00:11:39,208 Ukukula bwangu bwangu. 84 00:11:45,000 --> 00:11:46,292 Umulumendo. 85 00:11:48,833 --> 00:11:52,083 Mu sukulu lya pa muulu. Teti ncisumine. 86 00:11:52,208 --> 00:11:54,042 Cisuma. Mulongo. 87 00:11:54,167 --> 00:11:56,708 Bamayo, pimineni. Mwalishiba ifya kubomfya. 88 00:11:56,833 --> 00:11:59,083 Ukulambata kumo pa paundi yonse iyo mwacilapo. 89 00:11:59,208 --> 00:12:00,083 Amatombo. 90 00:12:01,917 --> 00:12:02,958 Umukashana uwa Ata. 91 00:12:12,042 --> 00:12:13,292 Efyo fine. 92 00:12:14,167 --> 00:12:15,458 Eko uleya. 93 00:12:15,583 --> 00:12:17,375 Ukubwekeshapo. Amapaundi yatatu. 94 00:12:22,458 --> 00:12:23,708 Ukwangufyanya. 95 00:12:26,167 --> 00:12:27,792 Iseni, mwana. 96 00:12:28,292 --> 00:12:29,958 Icakosa. 97 00:12:41,375 --> 00:12:44,208 Yuknavishi. Umo kuli iwe, umusambi wa kubalilapo. 98 00:12:44,333 --> 00:12:46,042 Eico tukacilenga ukupenda. 99 00:13:06,583 --> 00:13:07,417 Kabiye! 100 00:13:19,167 --> 00:13:21,375 Amakilomita anga bushe cilakabila... 101 00:13:25,292 --> 00:13:26,708 ...ukusambila... 102 00:13:31,042 --> 00:13:32,292 ...kuli umwine? 103 00:13:36,167 --> 00:13:37,167 Nga fintu... 104 00:13:37,792 --> 00:13:38,708 ...ifingi... 105 00:13:39,667 --> 00:13:40,583 ...ukufuuta... 106 00:13:41,333 --> 00:13:42,167 ...amakilomita? 107 00:13:48,083 --> 00:13:50,417 Twalibika rekodi! 108 00:13:50,542 --> 00:13:52,333 - Twalibika rekodi wa kusekesha! - Ee! 109 00:13:52,458 --> 00:13:55,333 Tuli aba nsansa ukubilisha ukuti ukucimfya kwesu ukwa mayadi 200 110 00:13:55,458 --> 00:13:57,583 abacimfya imidali ya golde ukufuma ku cilonganino ca ku Florida ica kusambilamo mu menshi 111 00:13:57,708 --> 00:13:59,958 nafika pa nshita iisuma mu calo conse. 112 00:14:00,083 --> 00:14:01,833 Mwatasha. 113 00:14:01,958 --> 00:14:03,458 Abafwailisha balelolesha, abakulu. 114 00:14:29,708 --> 00:14:31,583 Eico, mu cine cine mulefwaya ici, te fyo? 115 00:14:37,333 --> 00:14:38,333 EE. 116 00:14:58,167 --> 00:15:00,458 Mwakwata fye ukukwela kwa makota yatatu. 117 00:15:04,917 --> 00:15:06,333 Hee, nga balefwaya iwe, 118 00:15:06,458 --> 00:15:09,958 nga balipeele . amayadi yonse 9, te fyo? 119 00:15:25,708 --> 00:15:29,292 "Twalitemwa ukupeela . ubusambi bwa pa kati." 120 00:15:30,583 --> 00:15:33,458 Citika. Uli bwino ukucila pali ifyo. 121 00:15:36,917 --> 00:15:37,833 Uwakulekelesha. 122 00:15:53,000 --> 00:15:55,167 Mu mutwe wandi, nasambile amabumba. 123 00:15:56,583 --> 00:15:59,333 Tabapokele nangu fye ukukwela kumo ukwapwililika. 124 00:16:03,667 --> 00:16:05,042 Iwe. Mwinpeela umulandu. 125 00:16:06,167 --> 00:16:08,417 Nga tabalefwaya ukuti mube, . te kuti mube aba kulya. 126 00:16:08,542 --> 00:16:10,167 Nali no kulabila umulopa. 127 00:16:10,292 --> 00:16:12,458 Icasuko ca kuti iyo. 128 00:16:12,958 --> 00:16:14,458 Cinshi? 129 00:16:21,792 --> 00:16:23,875 Pantu kuti acita. 130 00:16:26,958 --> 00:16:28,125 Cinshi? 131 00:16:28,792 --> 00:16:29,958 Kabili nali uwakwe. 132 00:16:42,708 --> 00:16:44,833 Mwapola. Moneni kuli ine. 133 00:16:57,083 --> 00:16:58,208 Moneni kuli ine. 134 00:17:08,042 --> 00:17:09,792 Ndefwaya fye ifisuma kuli imwe. 135 00:17:11,833 --> 00:17:12,958 Mwalishiba ifyo. 136 00:17:16,333 --> 00:17:18,417 Nalishibe ukutila kuti aumfwa. 137 00:17:19,583 --> 00:17:20,958 Ilya minofu iya pinki. 138 00:17:21,792 --> 00:17:22,833 Ukusuntinkanya. 139 00:17:25,000 --> 00:17:26,292 No kusuntinkanya. 140 00:17:27,417 --> 00:17:29,042 Mulingile ukufuuta. 141 00:17:29,167 --> 00:17:30,958 Pa mulandu wa mutengo wa iko onse. 142 00:17:35,167 --> 00:17:36,167 Muli shani, Lidia. 143 00:17:39,042 --> 00:17:42,458 Bushe mulekabila ukuboko? Nine kasambilisha ukufuma ku Texas Tech. 144 00:17:43,458 --> 00:17:45,875 Nalitemwa ukukumanya imwe. Natulande. 145 00:17:47,417 --> 00:17:49,417 Tulefwaya ukuti mube mwi bumba lyesu. 146 00:18:08,333 --> 00:18:09,708 Ee. 147 00:18:15,708 --> 00:18:17,583 Nali mupepi no kumutemwa. 148 00:18:24,292 --> 00:18:25,667 Natuye, we Bele. 149 00:18:52,042 --> 00:18:54,292 Pantu nalishiba imwe! Nalishiba ifyo ulecita! 150 00:18:54,417 --> 00:18:57,042 Kabili calicindama! Bushe mwaumfwa? 151 00:18:57,167 --> 00:18:59,167 Calicindama nga nshi, Lidia! 152 00:18:59,292 --> 00:19:01,667 Mufwile ukumfwa insoni pa... 153 00:19:05,292 --> 00:19:06,292 Lidia! 154 00:19:10,167 --> 00:19:11,625 Uku e kutungulula. 155 00:19:12,500 --> 00:19:15,167 Ndeilama ine wine. 156 00:19:18,000 --> 00:19:20,542 Tamwishiba ukufika apo ningafika. 157 00:19:38,625 --> 00:19:42,250 Icipinda candi ica kulaalamo cikwata amenshi kabili icififi ca mubili wandi. 158 00:19:45,917 --> 00:19:47,917 Cilenunkila nge cifuba candi... 159 00:19:49,250 --> 00:19:50,500 ...na klorini. 160 00:20:03,417 --> 00:20:05,667 Mwapola. Teti mulale, tefyo? 161 00:20:06,542 --> 00:20:07,625 Emukwai. Na ine wine. 162 00:20:18,792 --> 00:20:21,333 Isa kuno. Nalefwaya ukulanda naimwe. 163 00:20:27,000 --> 00:20:29,625 Umfweni. Nalufyanya Nali uwakosa nga nshi kuli iwe nombaline. 164 00:20:31,750 --> 00:20:32,917 Ndetunganya ukutila na... 165 00:20:34,750 --> 00:20:36,792 ...mu cine cine ukusakamikwa pali iwe kunse uko. 166 00:20:38,917 --> 00:20:41,833 Ifintu fikabe ifyapusana ilyo waya ku sukulu lya pa muulu. 167 00:20:42,917 --> 00:20:44,542 Nalefwaya ukuti muumfwe kuli ine. 168 00:20:44,917 --> 00:20:47,417 Alondolwele ifyo abalumendo . kuti wacita kuli ine. 169 00:20:49,542 --> 00:20:53,417 Ifyo balebika amaboko yabo ayakowela pamulu siketi yandi no kunsuntinkanya ku minwe. 170 00:20:54,292 --> 00:20:55,792 Ukumbatile amabele yandi. 171 00:20:59,417 --> 00:21:00,542 Bayonke. 172 00:21:02,708 --> 00:21:05,125 Ifyo abana baume kuti baba abaseebanya. 173 00:21:07,042 --> 00:21:10,917 Iminwe yabo, ififuba fyabo ukufwaya ukwingila no kuya mu mulu. 174 00:21:11,375 --> 00:21:12,792 Na ifibumba fyabo. 175 00:21:13,792 --> 00:21:14,792 Na wakwe. 176 00:21:15,667 --> 00:21:17,542 Ine naikala mupepi nankwe. 177 00:21:18,792 --> 00:21:23,042 Ukumfwa ukukaba kwakwe ukwabula no kumona. 178 00:22:22,667 --> 00:22:24,292 Cinshi mulecita pano? 179 00:22:31,292 --> 00:22:33,333 Cinshi cacitika kuli imwe, te fyo? 180 00:22:37,792 --> 00:22:39,667 Ndefwaya wishibe ifyo, um… 181 00:22:44,000 --> 00:22:45,042 ...ukuti nalimutemwa. 182 00:22:53,042 --> 00:22:54,042 Ee. 183 00:23:02,625 --> 00:23:04,500 Uli cipondoka ica bucende. 184 00:23:12,292 --> 00:23:14,167 Bushe muli ne fyo mwingalanda kuli ine? 185 00:23:15,292 --> 00:23:16,167 Kwena? 186 00:23:23,250 --> 00:23:25,333 Ukufuuta iwe, nyina. 187 00:23:25,458 --> 00:23:28,042 Cinshi mwacitile...? Bushe mwasosa shani? 188 00:23:31,042 --> 00:23:32,417 Ukukufuuta... 189 00:23:33,417 --> 00:23:35,042 ...umufyashi wa nyina. 190 00:23:36,667 --> 00:23:40,708 Ukufumya ukufuuta UKUFUMA MU NSHILA YANDI! 191 00:24:18,042 --> 00:24:19,667 Fyonse ifyo natontonkenyepo... 192 00:24:25,417 --> 00:24:27,750 ...cali cifuba candi icaisuka. 193 00:24:33,042 --> 00:24:34,542 Nga filya fine caisuka nga akanwa... 194 00:24:35,667 --> 00:24:36,750 ...ukupunda... 195 00:24:36,875 --> 00:24:38,083 Banyina... Banyina... Banyina... 196 00:24:38,208 --> 00:24:39,167 ...uwa bucende. 197 00:24:42,042 --> 00:24:44,000 Umwanakashi wa nyina. 198 00:25:03,792 --> 00:25:05,917 Nshaishibe umubili wa mukashana kuti wacita ifyo. 199 00:25:09,042 --> 00:25:10,750 Ukupoosa umulopa. 200 00:25:42,417 --> 00:25:45,125 Ifyo ndetontonkanyapo. Candi. Icifulo candi wine. 201 00:25:45,250 --> 00:25:47,792 Ubwalwa bwandi ubwandi. Inshiku shandi wine. Ubushiku bwandi. 202 00:25:47,917 --> 00:25:51,125 Icandi. Ukulalana kwandi ukwa pa lwandi. Ubwalwa bwandi. 203 00:25:51,250 --> 00:25:53,625 Ifyakulya fyandi. Amatontonkanyo yandi wine. Ababifi bandi bene. Icandi. 204 00:25:56,167 --> 00:25:57,167 Icandi. 205 00:26:00,208 --> 00:26:01,542 Icandi. 206 00:26:02,625 --> 00:26:04,000 Icandi, icandi, icandi, icandi. 207 00:26:04,125 --> 00:26:05,625 Ubuntungwa bwandi. 208 00:26:22,250 --> 00:26:24,875 Icandi, icandi, icandi, icandi, icandi. 209 00:26:30,375 --> 00:26:33,417 Nga cintu icatinikwa ukutali ukufika panshi mu mubili... 210 00:26:35,375 --> 00:26:37,083 ...cali no kupuuka. 211 00:26:41,500 --> 00:26:42,500 Ee! 212 00:26:47,500 --> 00:26:49,375 Ni kwi muletontonkanya uleya? 213 00:26:51,292 --> 00:26:52,375 Nalwishiba. 214 00:26:55,500 --> 00:26:56,917 Takuli uko uleya. 215 00:27:26,917 --> 00:27:28,417 ♪ Oh, umutemwikwa wandi' 216 00:27:28,542 --> 00:27:30,125 ♪ Oh, umutemwikwa wandi... ♪ 217 00:27:30,250 --> 00:27:32,917 ♪ Oo, umutemwikwa wandi Clementine... ♪ 218 00:27:34,958 --> 00:27:38,167 ♪ Mwalufiwe kabili mwaile umuyayaya . 219 00:27:38,292 --> 00:27:41,167 ♪ Oh, umutemwikwa wandi uwatemwikwa... ♪ 220 00:27:47,750 --> 00:27:50,625 Ukutali nga nshi kuli tata. Ukutali nga nshi ukufuma... 221 00:27:50,750 --> 00:27:54,417 Ukutali nga nshi kuli tata. Ukutali nga nshi ukufuma kuli tata. Batata. 222 00:27:54,542 --> 00:27:56,458 Ukutali nga nshi kuli tata. 223 00:28:07,750 --> 00:28:09,000 Nalefwayafye... 224 00:28:18,417 --> 00:28:20,000 Nalitemwa amaboko yenu. 225 00:28:21,667 --> 00:28:23,167 Nalitemwa ishiwi lyenu. 226 00:28:25,500 --> 00:28:29,167 Ni batata no munyina abakwata amashiwi ya cine cine. 227 00:28:30,667 --> 00:28:32,792 Lyonse ndaumfwa mu mutwe wandi. 228 00:28:33,917 --> 00:28:34,917 Cine cine? 229 00:28:37,042 --> 00:28:38,375 Bushe balelanda shani? 230 00:28:42,583 --> 00:28:44,583 Baleimba "Uluse Ulwa kupapusha... 231 00:28:48,750 --> 00:28:50,250 Amashiwi ya kwa Lesa. 232 00:28:51,583 --> 00:28:52,958 Unfute. 233 00:28:54,208 --> 00:28:55,208 Ee. 234 00:28:57,125 --> 00:28:59,000 Awe. Mucine cine. 235 00:29:00,375 --> 00:29:01,375 Ukunfuuta. 236 00:29:12,125 --> 00:29:13,500 Umupiina Filipo. 237 00:29:16,375 --> 00:29:18,792 Nalefwaya nga nabwelelemo kabili mulombe ubwelelo. 238 00:29:32,875 --> 00:29:38,125 ♪ Inshila fyaba 239 00:29:39,750 --> 00:29:42,333 ♪ Kabili nalishiba ukuti umutende ukaisa... ♪ 240 00:29:43,625 --> 00:29:46,250 Ukufuuta bonse imwe bonse! 241 00:29:46,375 --> 00:29:48,500 Unlye! 242 00:29:48,625 --> 00:29:50,042 ♪ Nali-ukufwaya' 243 00:29:51,583 --> 00:29:54,000 ♪ Pa mulandu wa fisabi... ♪ 244 00:29:54,125 --> 00:29:57,500 James fye uwa lyonse, 245 00:29:57,625 --> 00:30:01,250 ukuimbila umutima wakwe ukufuma kuno mu Texas! 246 00:30:02,625 --> 00:30:05,500 ♪ Kabili inshita shimo ndatwishika . 247 00:30:06,625 --> 00:30:10,750 ♪ Bushe kuti mwatontonkanyapo pali ine? 248 00:30:15,250 --> 00:30:18,542 ♪ Ici calo kuti caba icafilwa ukupilibuka . 249 00:30:21,583 --> 00:30:27,000 ♪ Inshila fyaba 250 00:30:28,375 --> 00:30:31,208 ♪ Kabili nalishiba ukuti umutende ukaisa ♪ . 251 00:30:37,250 --> 00:30:39,833 Lidia... mulandu nshi lyonse ulecita ifyo? 252 00:30:46,500 --> 00:30:50,125 Calisekesha. Iseni. Calisekesha. Mwalishiba. 253 00:30:54,125 --> 00:30:56,500 - Uli nga... - ...icifuba ca musango yo! 254 00:30:57,000 --> 00:30:59,375 Iseni. Sambilileni ifyakupoka... 255 00:30:59,500 --> 00:31:02,125 ...ukusekesha. Muli abacincila nga nshi. 256 00:31:06,000 --> 00:31:09,500 Ici kuti pambi caba cimo icacilapo . ifintu ifya bulanda ifyo namwenepo. 257 00:31:13,208 --> 00:31:17,125 Ici eco ndi... Ici eco ndelandapo. 258 00:31:17,250 --> 00:31:21,167 Caba nga... Caba nga ukulanda ku cipimo ca mwinshi ica kufwaya. 259 00:31:21,583 --> 00:31:24,000 Bushe mulandu nshi tamulandapo fimo? 260 00:31:24,750 --> 00:31:26,125 Bushe kuti mwalandapo fimo? 261 00:31:26,250 --> 00:31:28,208 Naliba umukashana uwa bucende, 262 00:31:28,333 --> 00:31:30,750 kanshi mulandu nshi taucitile ukucitapo fimo pali ici? 263 00:31:32,875 --> 00:31:34,125 Muli... 264 00:31:34,250 --> 00:31:35,750 Tauli nkalamo. 265 00:31:38,875 --> 00:31:40,500 Ukufuuta iwe, Filipo! 266 00:31:42,625 --> 00:31:45,500 Tamuli no kunjishiba, Filipo! 267 00:32:09,750 --> 00:32:10,958 Filipi... 268 00:32:12,333 --> 00:32:14,625 ...cipilibula "uwatemwa ifarmu". 269 00:32:16,583 --> 00:32:18,000 Ukutukwa kuli Lesa. 270 00:32:19,083 --> 00:32:20,625 Nangu "ubunyina". 271 00:32:32,208 --> 00:32:34,500 Buuka, we nyina! 272 00:32:51,250 --> 00:32:54,083 Hee, Ififutu. Bushe mulefwaya ukufuma muno? 273 00:32:54,208 --> 00:32:56,750 Ali bwino, mwaume. Nkamubwesesha. 274 00:33:02,000 --> 00:33:04,292 Hee, we muntu. Isaleni ulya mwinshi. 275 00:33:04,958 --> 00:33:07,500 Isaleni fye umulyango wa bubifi! 276 00:33:09,125 --> 00:33:11,000 Tabamumwene pa kusambilila. 277 00:33:12,000 --> 00:33:13,875 Emukwai. Nalifuminepo. 278 00:33:15,917 --> 00:33:17,250 Ico caliweme. 279 00:33:30,083 --> 00:33:32,875 Ncili ndeumfwa icinso candi. 280 00:33:44,125 --> 00:33:46,333 Ubucende buli muli ine mucine cine. 281 00:33:48,375 --> 00:33:53,167 Lelo ndefwaya ukulondolola fimbi . kuli imwe, icintu icinono. 282 00:33:55,458 --> 00:33:56,875 Ni ishiwi ilinono. 283 00:33:58,875 --> 00:33:59,875 Bamayo? 284 00:34:02,833 --> 00:34:05,875 Icinono nga nshi kuti caenda umumana wa mulopa. 285 00:34:10,875 --> 00:34:12,333 Fumapo, we Musuma. 286 00:34:23,625 --> 00:34:24,750 Kwena. 287 00:34:27,875 --> 00:34:29,250 Ufumepo, we Bele! 288 00:34:40,125 --> 00:34:41,750 Ukwikala ukutali. 289 00:34:43,375 --> 00:34:45,417 Ici te cintu kuli imwe. 290 00:34:47,333 --> 00:34:49,375 Nshilelanda pa cintu icili conse. 291 00:34:51,500 --> 00:34:53,208 Tandilandapo 'pa cintu icili conse. 292 00:35:03,083 --> 00:35:04,875 Nshilelanda pa cintu nangu cimo. 293 00:35:12,750 --> 00:35:15,500 Doroti? 294 00:35:16,083 --> 00:35:18,250 Ima. Ima. Ima. 295 00:35:45,500 --> 00:35:46,750 Njelelako! 296 00:35:52,750 --> 00:35:54,500 Njelelako. 297 00:35:56,500 --> 00:35:59,292 Emukwai. Lidia... 298 00:36:00,958 --> 00:36:02,750 ...kuti mwalanda na ifwe. 299 00:36:03,625 --> 00:36:04,667 Cilafwilisha. 300 00:36:05,833 --> 00:36:06,833 Ncetekeleni. 301 00:36:22,458 --> 00:36:25,208 - Nshilelanda pa cintu nangu cimo. - Mm. 302 00:36:26,375 --> 00:36:28,750 Mwalishiba, Lyonse ndatemwa ukulanda, uh... 303 00:36:31,583 --> 00:36:34,208 ...sanga ubupilibulo mu mipepele ya mweo... 304 00:36:35,792 --> 00:36:39,125 ...ukupitila mu kufumyapo ifishinte fya ku mupashi. 305 00:36:59,625 --> 00:37:00,500 Uh... 306 00:37:03,833 --> 00:37:05,375 Nalilumba pali imwe. 307 00:37:07,750 --> 00:37:08,750 Nawishiba? 308 00:37:12,500 --> 00:37:13,500 Emukwai. 309 00:37:15,125 --> 00:37:16,125 Emukwai. 310 00:37:26,583 --> 00:37:27,583 Iwe. 311 00:37:31,250 --> 00:37:32,750 Bushe kuti mwantwala? 312 00:37:59,750 --> 00:38:00,750 Cisuma. 313 00:38:04,625 --> 00:38:07,750 ♪ Kabili abana balikwata ifiloto fyabo . 314 00:38:08,417 --> 00:38:10,583 ♪ Ukukakatila ku . 315 00:38:13,792 --> 00:38:16,125 ♪ Na ifyo bapupuka . 316 00:38:16,250 --> 00:38:19,208 ♪ Tutwala ku mweshi . 317 00:38:20,625 --> 00:38:22,625 ♪ Ee, balapita 318 00:38:23,375 --> 00:38:24,333 ♪ Ukufuma kuli imwe 319 00:38:26,292 --> 00:38:29,000 ♪ Bafuma kuli imwe . 320 00:38:30,958 --> 00:38:32,250 ♪ Kabili balapongoloka . 321 00:38:33,583 --> 00:38:34,833 ♪ Ukufuma kuli imwe 322 00:38:37,375 --> 00:38:40,625 ♪ Kabili abanakashi balikwata ifyabo . 323 00:38:40,750 --> 00:38:42,875 ♪ Ukukakatila ku . 324 00:38:45,958 --> 00:38:48,208 ♪ Na ifyo bapupuka . 325 00:38:48,333 --> 00:38:51,125 ♪ Unsende mu kupapa . 326 00:38:53,208 --> 00:38:56,458 ♪ Balepuupuutuka ukufuma kuli ine 327 00:38:57,458 --> 00:39:01,042 ♪ Balepuupuutuka ukufuma kuli ine 328 00:39:02,833 --> 00:39:06,333 ♪ Kabili balapuupuutuka ukufuma kuli ine... ♪ 329 00:39:12,458 --> 00:39:13,667 Ee! 330 00:39:14,917 --> 00:39:16,292 Ukufuuta. 331 00:39:18,792 --> 00:39:20,458 Ewe! 332 00:39:25,917 --> 00:39:26,833 Owe! 333 00:39:32,083 --> 00:39:33,458 Yesu. 334 00:39:38,583 --> 00:39:40,083 Umutemwikwa. 335 00:39:40,208 --> 00:39:41,542 Mwacitile bwino nga nshi. 336 00:39:41,667 --> 00:39:43,542 Mwacitile bwino nga nshi! 337 00:40:10,583 --> 00:40:12,042 Nalikupangiile tiyi. 338 00:40:12,708 --> 00:40:15,292 Tandefwaya tii nangu umo. Bushe tukacita shani? 339 00:40:18,958 --> 00:40:21,917 Lidia... Nalikutemwa. 340 00:40:23,833 --> 00:40:26,958 Kabili conse ico mulefwaya ukucita, . Nkacisuminisha. 341 00:40:31,917 --> 00:40:33,042 Efyo fine? 342 00:40:38,333 --> 00:40:40,708 Nalekabila ukucila pali fyonse 343 00:40:40,833 --> 00:40:43,708 ukufuma ku muntu uwacilapo ukukanacita pa calo ca ku nse! 344 00:40:59,667 --> 00:41:01,542 Njelelako. Nali musango wa mulwele. 345 00:41:06,583 --> 00:41:08,208 Tamulefwaya nangu cimo. 346 00:41:08,333 --> 00:41:11,542 Kabili ulenkoma . no kukanafwaya kwenu nangu cimo! 347 00:41:12,750 --> 00:41:15,167 - Cinshi mwaletontonkanyapo? Nshishibe. 348 00:41:15,292 --> 00:41:18,333 Nshishibe. Nshinshibe. Tacingacitika. 349 00:41:19,208 --> 00:41:21,875 Teti nshipikishe ifyo ali bwino... 350 00:41:22,000 --> 00:41:23,833 Teti njiminine ifyo ali bwino, lelo... 351 00:41:24,917 --> 00:41:27,583 ...Na ine wine te kuti ncipeye. 352 00:41:29,833 --> 00:41:31,208 Naletontonkanya... 353 00:41:33,208 --> 00:41:35,583 ...nalimo kuli icalo umo ine... 354 00:41:37,292 --> 00:41:40,500 ...Naisa kabili... ukuikala naimwe mu Eugene 355 00:41:40,625 --> 00:41:43,958 no kukwata amasambililo yamo uko mulesambilisha na… 356 00:41:44,792 --> 00:41:47,917 Nshishibe. Napamo kuti twatendeka, nga, panono... 357 00:41:50,458 --> 00:41:51,458 ...ulupwa. 358 00:41:57,083 --> 00:42:00,083 - Ee. - Pantu natontonkanya ukuti ubumi bwandi nankwe 359 00:42:00,208 --> 00:42:03,583 cikaba, nga, cimo ica bulanda, ulu lwimbo lwa calo ulwa bulanda. 360 00:42:03,708 --> 00:42:05,833 - Kabili ici ecintu fye cimo... - Lidia. Lidia. 361 00:42:05,958 --> 00:42:07,167 Natile ee. 362 00:42:08,333 --> 00:42:09,333 Iseni ku ng'anda. 363 00:42:14,792 --> 00:42:15,792 Cisuma. 364 00:42:18,833 --> 00:42:20,000 Bwino. 365 00:42:22,708 --> 00:42:24,458 Pantu alishile ine inshita imo... 366 00:42:25,583 --> 00:42:27,208 ...ukupususha umweo wakwe umwine. 367 00:42:36,625 --> 00:42:39,375 Cinshi imwe babili mulecita ku numa kulya, ukubelenga mwe bene? 368 00:42:41,292 --> 00:42:45,000 Cinshi? Nabatwala ku bacilapo . ukumona ifintu ifisuma mu calo, 369 00:42:45,708 --> 00:42:47,708 kabili balebemba fye ukupoka-impunda? 370 00:42:50,083 --> 00:42:52,083 Moneni iwindo lya bufi! 371 00:43:10,500 --> 00:43:14,333 Claudia, buula umusalu ukufuma mwi samba lya cipuna ca kwa nyina. 372 00:43:15,750 --> 00:43:17,708 Iseni! Natuye. 373 00:43:42,542 --> 00:43:44,542 Pano iwe, we mutemwikwa. 374 00:43:44,667 --> 00:43:45,833 Pa mulandu wa fya kulya. 375 00:43:46,833 --> 00:43:48,417 Pa mulandu wa fya kulya. 376 00:43:50,917 --> 00:43:52,167 Bushe tamulefwaya? 377 00:43:59,958 --> 00:44:02,250 Mwisa, mwe batemwikwa. Mufwile fye ukunwako panono. Cikamufuuta. 378 00:44:03,042 --> 00:44:04,083 Mmm. 379 00:44:20,083 --> 00:44:23,333 ♪ Ukufuuta amabumba ayafuuka kabili ayasuma... ♪ 380 00:44:34,333 --> 00:44:35,833 E ico, twatasha Lesa. 381 00:44:43,583 --> 00:44:45,042 Bushe umuti uli kwi? 382 00:44:48,083 --> 00:44:49,167 Ifye... 383 00:44:53,458 --> 00:44:54,833 Kwena. 384 00:44:56,958 --> 00:44:57,792 Kulya. 385 00:44:59,333 --> 00:45:00,917 Ico ecikope. 386 00:45:10,708 --> 00:45:12,292 Mwapokelelwe ku ng'anda. 387 00:45:12,417 --> 00:45:13,417 Owe! 388 00:45:17,708 --> 00:45:20,042 Ingila mwingile.Nkapokelela ifyo. 389 00:45:20,583 --> 00:45:22,708 - Mulandu nshi? Bushe ndi ne fumo? - Emukwai. 390 00:45:48,833 --> 00:45:51,208 - Pano. - Natotela. 391 00:45:53,458 --> 00:45:54,458 Mm. 392 00:45:56,208 --> 00:45:57,208 Ukufuuta. 393 00:46:01,083 --> 00:46:02,208 Ee! 394 00:46:05,000 --> 00:46:06,292 Natasha, Klaudia. 395 00:46:15,875 --> 00:46:18,292 Bushe muleibukisha ilyo mwabomfeshe . ukunlenga ukucita ifintu? 396 00:46:21,167 --> 00:46:22,333 Nga... 397 00:46:23,167 --> 00:46:26,375 "Pano. Luma ili apula." 398 00:46:26,500 --> 00:46:27,833 Ukucibika mu kanwa kandi. 399 00:46:30,417 --> 00:46:32,208 "Pano. Ununkila ici cipe ca mfula." 400 00:46:32,333 --> 00:46:34,625 "Ufume fye. Umo, babili..." 401 00:46:35,083 --> 00:46:37,708 Imito yonse pa cinso candi ica kufwaya. 402 00:46:42,250 --> 00:46:43,875 Nali no kucita fyonse. 403 00:46:48,708 --> 00:46:50,625 Wali uwa nkama kuli ine. 404 00:46:54,375 --> 00:46:57,500 Naibukisha ilyo naile panshi . pa numa ya kusendama mu muputule wa mwi samba. 405 00:46:58,625 --> 00:47:03,917 Tanaishibe ifyo nali uwacenjela ifyo fyali ilya nshita, lelo... 406 00:47:06,000 --> 00:47:10,125 Nalemona ifintu fyenu fyonse kabili balebomfya ukucikuma. 407 00:47:12,042 --> 00:47:14,708 Inshita imo nasangile icimuti ca kufwala mu cipe cenu. 408 00:47:14,833 --> 00:47:16,750 Ukuiputula pali ci. 409 00:47:16,875 --> 00:47:18,792 Yacitile icine ukuti nalikwete ukupeepa ukukalifiwa. 410 00:47:32,917 --> 00:47:34,250 Ine, um... 411 00:47:37,000 --> 00:47:39,417 Nalishiba ukuti ici... 412 00:47:40,417 --> 00:47:41,792 ...ilambo. 413 00:47:43,792 --> 00:47:45,167 Awe. 414 00:47:47,000 --> 00:47:48,292 Nifye... 415 00:47:50,667 --> 00:47:52,417 ...wali umunono nga nshi... 416 00:48:00,250 --> 00:48:01,250 Ee. 417 00:48:05,875 --> 00:48:06,875 Cisuma... 418 00:48:09,542 --> 00:48:12,792 ...iyi ni nshila imo kuli Franken ubumi bobe. 419 00:48:21,458 --> 00:48:25,458 Napamo... Nali no kulolela ici. 420 00:48:50,042 --> 00:48:52,583 Ee. Ukupema. 421 00:48:55,167 --> 00:48:56,167 Ninjishiba. 422 00:48:58,625 --> 00:49:00,125 Iseni. Iseni. 423 00:49:02,042 --> 00:49:05,500 Iwe... kuti... wacicita. 424 00:49:48,167 --> 00:49:49,167 Ni kwi ali? 425 00:49:51,917 --> 00:49:53,292 Bushe kuti namukaka? 426 00:49:54,542 --> 00:49:56,542 Ee, ee. 427 00:49:59,792 --> 00:50:02,875 Sekondi fye imo. Tulemusangulula fye. 428 00:50:27,292 --> 00:50:29,042 Imilomo yakwe yali pinki. 429 00:50:31,750 --> 00:50:33,042 Bali ba pinki. 430 00:51:49,250 --> 00:51:50,250 Ifye... 431 00:51:51,917 --> 00:51:53,792 ...ukucipoosa ukufika apo wingafika. 432 00:52:19,125 --> 00:52:20,625 Tacili icakusekesha. 433 00:52:24,792 --> 00:52:25,792 Pokeni. 434 00:52:45,500 --> 00:52:46,625 Ee! 435 00:53:19,250 --> 00:53:20,250 Njelelako. 436 00:53:48,958 --> 00:53:50,125 Ninjishiba. 437 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 Ninjishiba. 438 00:53:59,125 --> 00:54:01,500 Mona. Ali pali iwe onse. 439 00:54:03,833 --> 00:54:06,125 Uli no kuseka. 440 00:54:39,583 --> 00:54:41,875 Ifya mweo no kufwa . pakati kesu… 441 00:54:44,000 --> 00:54:45,083 ...ilansakamika. 442 00:54:46,417 --> 00:54:47,417 Nalyo line. 443 00:54:51,125 --> 00:54:52,917 Lesa, umukashana. 444 00:54:53,042 --> 00:54:54,792 Niwe nani, umusango umo uwa mwanakashi wa muli bemba? 445 00:54:56,667 --> 00:54:57,917 Ee. 446 00:55:03,542 --> 00:55:04,750 Bushe muli na fimo ifyakulanda? 447 00:55:06,750 --> 00:55:07,875 Takuli inshila. 448 00:55:10,250 --> 00:55:11,708 Iseni. 449 00:55:13,083 --> 00:55:16,000 Mwalinga ici. Bushe tamulefwaya ukwiza na ine? 450 00:55:17,042 --> 00:55:19,292 Ici ca buwelewele. Tandi nangu ni musambi wa grad. 451 00:55:19,417 --> 00:55:21,250 Nale-esha fye dipartimenti ya ciNgeleshi. 452 00:55:21,375 --> 00:55:24,542 Uletontonkanya ukuti Kesey apeela impunda ya nkumba pa lwa mafunde ya U aya O? 453 00:55:24,667 --> 00:55:28,417 - Mukasuulako ku kukanacita ici. - Tabakasuminishe nangu fye ukuti ndelembesha. 454 00:55:28,542 --> 00:55:30,667 Ubuwelewele. Nalimwebele kale pali imwe. 455 00:55:31,667 --> 00:55:32,667 Ici... 456 00:55:33,750 --> 00:55:34,667 Ifi... 457 00:55:37,750 --> 00:55:39,167 Akakutemwa. 458 00:55:44,417 --> 00:55:46,792 Tamulefwaya ukulemba icitabo na Ken Kesey? 459 00:56:08,000 --> 00:56:11,375 Muli shani, bonse. Um... Muli shani, bonse. Iwe. 460 00:56:15,292 --> 00:56:16,250 Uli cipuba. 461 00:56:16,958 --> 00:56:18,958 Muli shani. Um, uyu ni Lidia. 462 00:56:21,542 --> 00:56:23,000 - Landeni mwapoleni. - Muli shani. 463 00:56:26,208 --> 00:56:29,542 Cisuma, mwapoleni. Bushe tuli na finshi pano? 464 00:56:29,667 --> 00:56:31,375 Bushe umulopa wa meno uwatatu-A? 465 00:56:35,167 --> 00:56:36,875 Ninjishiba ifyacicitike. 466 00:56:40,583 --> 00:56:42,333 Imfwa ni nkumbabulili. 467 00:56:54,292 --> 00:56:55,375 Ububi. 468 00:56:56,292 --> 00:56:57,042 - Jefu. - Ee? 469 00:56:57,167 --> 00:57:01,167 Bushe muletontonkanya ukuti kuti mwapilibula cimo? Napata ukwikala mu muputule uwaisulamo abalemba. 470 00:57:01,292 --> 00:57:02,292 Cine cine. 471 00:57:11,792 --> 00:57:13,292 Icipuna cikaba bwino. 472 00:57:14,917 --> 00:57:16,667 Nalefwaya imwe bonse... 473 00:57:22,542 --> 00:57:24,542 Nalefwaya ukuti imwe bonse mube abacimfya. 474 00:57:25,042 --> 00:57:28,417 Nalefwaya ukuti mube abashilika. 475 00:57:29,625 --> 00:57:30,875 Abashilika. 476 00:57:31,667 --> 00:57:33,542 Nakulapeela ukufwailisha kwa nkondo. 477 00:57:33,667 --> 00:57:37,167 Uh... Iciputulwa ca nshita. Cream ilakulilako. 478 00:57:37,500 --> 00:57:40,375 Shiti ilasendama. Jeri Rubini. 479 00:57:42,542 --> 00:57:44,000 Cream ilakulilako. 480 00:57:51,750 --> 00:57:52,750 Ukufuuta. 481 00:57:55,792 --> 00:57:56,792 Shikulu Bukili. 482 00:57:57,875 --> 00:57:59,167 Leni Bruce. 483 00:58:00,292 --> 00:58:01,375 Abakulu. 484 00:58:03,750 --> 00:58:05,542 Nalefwaya ukuti ube umukalamba. 485 00:58:07,833 --> 00:58:09,042 Shi, umuntu umo... 486 00:58:10,500 --> 00:58:13,167 ...alingile ukupanga intambi shesu pa myaka 50 iyakonkelepo. 487 00:58:13,292 --> 00:58:14,625 Kabili ndefwaya ukuti cibe imwe. 488 00:58:14,750 --> 00:58:17,167 Cili bwino. Kuli fye amafunde yabili. Umo: 489 00:58:17,292 --> 00:58:22,292 Mwilanda pa fyo citabo cesu cilanda kuli onse uushaba muli ili kalasi. 490 00:58:23,333 --> 00:58:26,792 Ica bubili: Nakwata 50% iya kalasi, 491 00:58:26,917 --> 00:58:29,417 kanshi tulelemba fye pamo... 492 00:58:30,875 --> 00:58:34,750 ...pantu tukapulinta nangu ukuloba pamo. 493 00:58:41,167 --> 00:58:43,292 Nelson Algren atile, 494 00:58:44,875 --> 00:58:46,417 "Umulimo wa kwa kalemba... 495 00:58:47,750 --> 00:58:50,542 ...ni ukukoka umupingushi ukufika pa cishiba. 496 00:58:51,750 --> 00:58:54,542 Ukulenga Uwa Maka Yonse ukuyumfwa . 497 00:58:54,667 --> 00:58:56,708 ifyo caba ukuba pa nshi." 498 00:58:58,250 --> 00:58:59,375 Akabe bwino. 499 00:59:01,250 --> 00:59:03,167 Icisalu tacaipailepo umuntu nangu umo. 500 00:59:04,292 --> 00:59:06,000 Kanshi, kabiyeni. 501 00:59:07,583 --> 00:59:08,583 Nomba line. 502 00:59:09,750 --> 00:59:11,500 Lembeni amashiwi yamo aya kupapa. 503 00:59:11,625 --> 00:59:13,750 Iwe! Ulikwisa? 504 00:59:15,042 --> 00:59:17,875 Teti mupoke ifya kulya pa ntanshi ya kalasi. 505 00:59:18,583 --> 00:59:20,792 Nomba loba mu matontonkanyo yenu. 506 00:59:20,917 --> 00:59:23,500 Iseni! Ukuloba mu matontonkanyo yenu. 507 00:59:23,625 --> 00:59:25,708 Tapali nangu umo mu muputule lelo imwe na ilya peni. 508 00:59:30,833 --> 00:59:31,875 Cawamapo. 509 00:59:34,500 --> 00:59:35,833 Pano muli. 510 00:59:35,958 --> 00:59:37,375 Ici ecilubo. 511 00:59:42,750 --> 00:59:44,042 Nalembele Ikabokoshi ka fibanda muno. 512 00:59:45,500 --> 00:59:47,750 Ici cipinda apa ni muputule wa kupangapo pano. 513 00:59:47,875 --> 00:59:48,958 Ni ncende ya kupangapo. 514 00:59:49,083 --> 00:59:52,625 Muli shani, Benneti. Tamuletele ludes iili yonse na imwe, te fyo? 515 00:59:52,750 --> 00:59:57,458 Mwalishiba, iyo misango ya miti ikola ilamubika . mu mubili wenu, te mu muntontonkanya wenu. 516 00:59:58,250 --> 01:00:01,750 Ukukakatila ku asidi, umuti wa psilocybin, Pedro wa Musumba... 517 01:00:02,458 --> 01:00:05,000 Icintu cimo ico cikaonaula ubutuntulu bobe 518 01:00:05,125 --> 01:00:07,125 pa kuti mwingaumfwa ishiwi lyenu ilya mu kati. 519 01:00:08,375 --> 01:00:10,458 Kabili mulelemba ukufuma kuli ilya ishiwi. 520 01:00:12,875 --> 01:00:15,583 Mulefwaya ishiwi lyenu ukupita. 521 01:00:20,125 --> 01:00:21,250 Oh, Yesu. 522 01:00:24,542 --> 01:00:26,083 Ico tacifwile ukucitika. 523 01:00:27,292 --> 01:00:29,083 Nalikwata amafupa ya nkondo. 524 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 Cilifye bwino! 525 01:00:33,000 --> 01:00:35,208 Natufume panse ilyo akasuba takalafika. 526 01:00:35,750 --> 01:00:37,000 Nalefwaya iwe... 527 01:00:38,583 --> 01:00:40,458 ...ukukumanya umuntu umo. 528 01:00:43,500 --> 01:00:44,500 Iseni! 529 01:00:44,875 --> 01:00:46,333 Ukufuuta iwe, Lesa! 530 01:00:48,250 --> 01:00:51,333 Lesa alibipile amafunde. Ndetontonkanya ukuti kuli amafunde 11. 531 01:00:51,458 --> 01:00:54,083 Kabili lilingile ukuba ifunde lya kubalilapo: Mube ne nkumbu. 532 01:00:54,208 --> 01:00:56,500 - Iwe. - Shikulu, mube ne nkumbu! 533 01:00:57,000 --> 01:00:59,458 Elenganyeni fye, nga ca kuti umuntu onse ali no luse kuli umo na umbi, 534 01:00:59,583 --> 01:01:00,833 uko nga twaba lelo. 535 01:01:00,958 --> 01:01:04,250 Mwamona umuntu mu musebo . uulekabila amadola ayanono, mupeele. 536 01:01:04,375 --> 01:01:06,250 Mube ne nkumbu. Alekabila. 537 01:01:07,625 --> 01:01:09,583 Taali no kucilomba . nga ca kuti talekabila. 538 01:01:11,375 --> 01:01:12,375 Uluse. 539 01:01:14,083 --> 01:01:17,833 Nsontele ukulemba cipya cipya... Baibolo. 540 01:01:40,083 --> 01:01:42,000 Niwe nani, umusango umo uwa mwanakashi wa muli bemba? 541 01:01:51,375 --> 01:01:52,375 Ee. 542 01:02:04,875 --> 01:02:06,958 Mwalishiba, ilyo Jed afwile, umwana wandi... 543 01:02:08,375 --> 01:02:10,375 ...Nalefwaya ukuleka ukubako. 544 01:02:19,292 --> 01:02:23,000 Na bonse abalandile naine atile icintu cimo ica buwelewele. 545 01:02:26,333 --> 01:02:28,125 Nangu fye ni fyo, talandilepo nangu cimo. 546 01:02:42,708 --> 01:02:45,000 Takuli uwaumfwikisha imfwa na kabili. 547 01:02:49,750 --> 01:02:52,625 Kale cali ica mushilo. Eico ica mushilo. 548 01:02:57,958 --> 01:02:58,958 Ububi. 549 01:03:01,000 --> 01:03:03,750 Tapali uwakulisha ukufikapo ukusenda ifyo fitucitikila. 550 01:03:07,625 --> 01:03:12,250 Takuli nangu umo uwakulisha ukufikapo . ukusenda ifyo fitucitikila. 551 01:03:18,500 --> 01:03:20,333 Bushe muli na fimo ifya kulanda? 552 01:03:29,000 --> 01:03:30,458 Cili mu minwe yenu. 553 01:03:54,375 --> 01:03:57,000 Fyonse ifya pali tata ali mu minwe yakwe. 554 01:04:03,000 --> 01:04:05,333 Fyonse fyakuma ukubombela pamo. 555 01:04:07,625 --> 01:04:12,000 Ukucina ukwalinga bwino bwino uwa cimonwa no lubuuto. 556 01:04:13,792 --> 01:04:17,083 Pa ntanshi ya tata . ali ni tata, 557 01:04:17,208 --> 01:04:18,583 ali ni kalemba. 558 01:04:18,708 --> 01:04:22,000 Batata benu bacimfishe icilambu 559 01:04:22,500 --> 01:04:23,875 pa cikope ici. 560 01:04:26,750 --> 01:04:29,833 Pa ntanshi ya tata . ali ni kalemba, 561 01:04:29,958 --> 01:04:31,458 ali ni kacimfyanya. 562 01:04:33,417 --> 01:04:35,667 Ilyo tata talaba tata ali ni tata... 563 01:04:38,292 --> 01:04:39,750 ...ali uwawama. 564 01:04:40,500 --> 01:04:42,125 Kabili ali. 565 01:04:42,500 --> 01:04:44,875 Ilyo tata talaba tata, 566 01:04:45,750 --> 01:04:47,333 ali mulumendo. 567 01:04:47,708 --> 01:04:49,000 Umwana mwaume fye 568 01:04:49,708 --> 01:04:51,583 uyo nyina umwine... 569 01:04:51,958 --> 01:04:54,125 ...putuleni ululimi lwakwe. 570 01:04:59,792 --> 01:05:01,833 Ilyo nshatala namupata... 571 01:05:03,333 --> 01:05:04,708 ...Nalimutemenwe. 572 01:05:10,708 --> 01:05:14,333 Moneni mu mulu. Nga tauloleshe . uko uleya, ukapona. 573 01:05:14,458 --> 01:05:17,792 Nga mwafika pa nshi ya lupili, . ukubuuka ukufika ku kucita ukupilibuka. 574 01:05:17,917 --> 01:05:18,917 EE? 575 01:05:22,792 --> 01:05:25,625 Kabiye. Mulebika amenso yenu pa nshila! 576 01:05:25,750 --> 01:05:26,917 Twalilileni ukukonkanyapo. 577 01:05:27,625 --> 01:05:28,917 Ukusunga umutwe obe pa muulu! 578 01:05:33,917 --> 01:05:36,500 Ukusunga amenso ayo pa nshila! Mulingile ukuleka! 579 01:05:41,792 --> 01:05:42,875 Mike. 580 01:05:43,000 --> 01:05:44,000 Maiki. 581 01:05:44,667 --> 01:05:45,667 Mike! 582 01:05:45,792 --> 01:05:47,792 - Ukupoka toci. - Cinshi? 583 01:05:47,917 --> 01:05:50,042 - Aliculile panshi apo. - Cinshi? 584 01:05:50,917 --> 01:05:53,292 - Ninshi yacitike? - Isaleni umulyango wa bufi! 585 01:05:54,625 --> 01:05:56,625 - Emukwai. - Mwapwisha na cilya cipandwa? 586 01:06:22,375 --> 01:06:23,375 Iwe. 587 01:06:24,917 --> 01:06:25,875 Muli shani. 588 01:06:26,000 --> 01:06:27,042 Muli shani. 589 01:06:32,292 --> 01:06:33,875 Nine kalemba. 590 01:06:49,000 --> 01:06:50,000 Natotela. 591 01:06:50,542 --> 01:06:52,042 Natotela. 592 01:06:52,458 --> 01:06:56,667 Twalilongana pantu, uh, tulefwaya ukumona ifyafumamo. 593 01:06:56,792 --> 01:07:01,625 Tulefwaya ukumona ifyafumamo . uwa uku kwesha. 594 01:07:01,750 --> 01:07:06,083 Icitabo ca kupangapo icalembwa na ifwe. 595 01:07:07,083 --> 01:07:11,750 Mukwai, natupokelele aba kubalilapo aba basekesha abashasekelela nga nshi 596 01:07:11,875 --> 01:07:14,792 ukufika pa ntanshi ukulangisha... 597 01:07:16,042 --> 01:07:17,042 ...Ifishima. 598 01:07:18,042 --> 01:07:19,917 Lidia! Mwisa pa mulu! 599 01:07:23,250 --> 01:07:24,542 Uli no kucipaya. 600 01:07:45,792 --> 01:07:46,917 Muli shani. 601 01:07:47,292 --> 01:07:49,750 - Icifuba candi, ku numa ya kuboko kwandi... - E ko mwaya. 602 01:07:49,875 --> 01:07:52,083 - Naiwe wine? - Ukupopomenwa kwandi. 603 01:07:52,208 --> 01:07:54,042 Inuma ya makufi yandi, kabili bali fye nga... 604 01:07:54,167 --> 01:07:55,417 Bawishi ba kwa Lidia. 605 01:07:56,500 --> 01:07:59,417 Bushe kuti nalanda shani? Nalitemwa nga nshi ifyo mulefwaya. 606 01:07:59,542 --> 01:08:02,625 - Mike. Bushe e fyo caba? - E fyo caba. 607 01:08:03,667 --> 01:08:05,375 Nalitemwa ukuti kuti mwacipanga. 608 01:08:06,500 --> 01:08:08,375 Lidia naine, twamwene Icisaka ca Nkumba 609 01:08:08,500 --> 01:08:10,542 na Inshita shimo Icilangililo Cikalamba pamo, 610 01:08:10,667 --> 01:08:12,042 kabili calicindama fye. 611 01:08:12,167 --> 01:08:14,000 Nacipilibula, amabuuku ayasuma. 612 01:08:17,000 --> 01:08:18,250 Walishiba, Mike... 613 01:08:19,625 --> 01:08:20,792 ...Lidia apa... 614 01:08:22,542 --> 01:08:24,875 ... kuti acipoosa uwa parka. 615 01:08:29,042 --> 01:08:31,042 Bushe mulefwaya ukuti nsaine ifyo? 616 01:08:35,250 --> 01:08:36,542 Twatasha pa kwisa, Tata. 617 01:08:42,125 --> 01:08:44,000 EE. 618 01:08:44,125 --> 01:08:46,625 Ku... Mike? 619 01:08:47,750 --> 01:08:48,750 Napapata. 620 01:08:50,542 --> 01:08:51,750 "Kuli Mike." 621 01:08:52,667 --> 01:08:53,667 Ube... 622 01:08:55,917 --> 01:08:56,792 ...uwashipa." 623 01:09:06,792 --> 01:09:08,042 E ko mwaya, Mike. 624 01:09:12,542 --> 01:09:15,500 - E ko uleya, mwana. - Ee. 625 01:09:36,500 --> 01:09:38,708 Namona abalemba abengi . iseni no kuya. 626 01:09:42,833 --> 01:09:44,375 Mwakwata ifintu. 627 01:09:50,833 --> 01:09:53,458 Nakwata fimo kuli imwe. Pano. 628 01:09:55,750 --> 01:09:56,750 Pano. 629 01:09:59,750 --> 01:10:02,875 Ici cifuma ku fifulo ifingi . umumana wa ku mupashi pa Calo. 630 01:10:04,417 --> 01:10:05,750 Ukusenda ifyo. 631 01:10:08,000 --> 01:10:09,458 Kuti mwacikwata conse. 632 01:10:12,625 --> 01:10:14,375 Uli no kucikwata fyonse, umukashana. 633 01:10:21,333 --> 01:10:22,333 Kanshi... 634 01:10:23,875 --> 01:10:25,250 Kanshi, cinshi cikonkelepo? 635 01:10:28,458 --> 01:10:31,750 - Konkelepo? - Konkelepo. Cinshi cakonkapo? Konkelepo. 636 01:10:40,458 --> 01:10:42,500 Nalefwaya ukulemba Iciunda no Bukali. 637 01:10:54,000 --> 01:10:55,583 Ca cine ukutila, we mutemwikwa. 638 01:10:57,375 --> 01:10:58,708 Oh, umwana mwaume. 639 01:11:03,875 --> 01:11:05,833 Pano. Ukucipoosa no kumona nga kuti nacikwata. 640 01:11:05,958 --> 01:11:07,292 - Ukuiteyanya? - Emukwai. 641 01:11:08,375 --> 01:11:09,958 Ee, ububi! 642 01:11:11,625 --> 01:11:12,750 Ee. 643 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 Ukukwela ukwafulilako pali ifyo ukuya muli. 644 01:11:19,875 --> 01:11:22,458 Tacikweteko ukupashanya. 645 01:11:22,583 --> 01:11:25,250 - EE. - Ukufuuta ifilangililo. 646 01:11:26,000 --> 01:11:28,458 - EE. - Ni libwe fye ilyawile. 647 01:11:37,750 --> 01:11:40,000 Naya mukupoka ilibwe kabili ndeya ku kusamba. 648 01:11:40,125 --> 01:11:41,333 Cilifye bwino. 649 01:11:41,458 --> 01:11:44,125 Oh, ee! E ko twaya! Mwacisanga! 650 01:11:47,875 --> 01:11:50,000 Iyo yali ni nshita ya kulekelesha Namumwene. 651 01:11:51,000 --> 01:11:53,125 Kuti walemba, umukashana! 652 01:11:53,250 --> 01:11:56,125 Ndi ne mimwene ukuti alimine mu menshi. 653 01:12:03,083 --> 01:12:06,875 Caddy alefwaya ukulala. Uyu mwanakashi takwata ukukushiwa. 654 01:12:07,500 --> 01:12:11,417 Kabili pa mulandu wa kuti umulumendo wa mupalamano wakwe . ili ne mpapulo iikalamba 655 01:12:11,542 --> 01:12:14,042 kabili ne ciunda icafuma muli wene . mu cifulo ca lulimi, 656 01:12:14,167 --> 01:12:17,125 aya ku ng'anda yakwe kabili afumyapo ifya kufwala fyakwe fyonse, . 657 01:12:17,250 --> 01:12:19,500 kanshi mu kupelako alimufukatile. 658 01:12:20,333 --> 01:12:22,208 Kabili alimupoosa. 659 01:12:24,375 --> 01:12:28,375 Amufukatila ukufika ku mfwa, kabili alitemwa nga nshi! 660 01:12:28,958 --> 01:12:32,125 Kabili aseka ukufika na lintu alilile, . kabili motoka ya balwashi ilingile ukwisa. 661 01:12:32,250 --> 01:12:33,708 Lelo nacicelwa sana. 662 01:12:35,000 --> 01:12:36,958 Ico ni Iciunda no Bukali. 663 01:12:38,375 --> 01:12:39,375 Icabulamo amano. 664 01:12:40,958 --> 01:12:43,500 Moneni, nalibelenga kale Iciunda no Bukali. 665 01:12:44,000 --> 01:12:46,375 Ukubombela pa cipya cipya ni fimo ifya ku koleji. 666 01:12:51,458 --> 01:12:53,125 Nalimo kuti mwaesha icintu cimo ica cine cine. 667 01:12:56,250 --> 01:12:58,750 Lesa, nalibapata. 668 01:12:59,375 --> 01:13:02,583 Iwe. Ni shani fintu aishiba? 669 01:13:03,333 --> 01:13:06,875 Ici cili ica cine cine. Ni nshita ya kusekesha. 670 01:13:08,250 --> 01:13:10,250 - Iwe! - Ha! Iwe. 671 01:13:10,750 --> 01:13:13,000 Bushe mulefwaya ukuya ku lulamba lwa bemba? Nalitupeele icumba. 672 01:13:13,125 --> 01:13:16,250 - Mwapoleni, Hana. - Tukabomba pali ifi muli iyi mpela ya mulungu. 673 01:13:16,375 --> 01:13:18,625 - Cine. - Iseni. Insofu yenu yalipwa. 674 01:13:19,708 --> 01:13:20,833 Ififutu. 675 01:13:22,292 --> 01:13:23,583 Ni shani ico? 676 01:13:23,708 --> 01:13:24,708 Owe! 677 01:13:28,250 --> 01:13:29,708 Nali no kukushipa. 678 01:13:29,833 --> 01:13:32,125 Icili conse. Inshita iili yonse. Ifili fyonse. Inshita iili yonse. 679 01:13:32,250 --> 01:13:33,208 Mwisa. 680 01:13:33,333 --> 01:13:34,250 Icili conse. Inshita iili yonse. 681 01:13:34,375 --> 01:13:35,625 Icili conse. 682 01:13:35,750 --> 01:13:37,625 Inshita iili yonse. 683 01:13:37,750 --> 01:13:38,708 Ee! 684 01:13:38,833 --> 01:13:40,750 Ukuli konse. Ifili fyonse. Inshita iili yonse. 685 01:13:40,875 --> 01:13:44,375 - Mukwai mube abacenjela. - Ukuyumfwa umupwilapo... tapali nangu cimo. 686 01:13:49,458 --> 01:13:52,708 Naya mukupoka inkuni. Mwicita icili conse ico nshacitile. 687 01:14:15,875 --> 01:14:17,208 Bushe ici caba nga...? 688 01:14:19,125 --> 01:14:20,833 Ulwendo lwa kufwaya? 689 01:14:25,625 --> 01:14:26,667 Cinshi? 690 01:14:29,083 --> 01:14:31,500 Nshatala... Tapali ilyo nalipoosa umulopa. 691 01:14:33,042 --> 01:14:34,000 Owe! 692 01:15:40,792 --> 01:15:42,625 Nalefwaya ukwikala ifyo fine. 693 01:15:52,208 --> 01:15:54,208 Kunse ya mashiwi yonse. 694 01:16:00,083 --> 01:16:02,583 Mukati ka menshi ayabula ishina. 695 01:16:30,375 --> 01:16:31,625 Uli bwino? 696 01:17:18,250 --> 01:17:19,875 Nalikutemwa, ififutu. 697 01:17:30,833 --> 01:17:32,375 Nalikutemwa icine cine. 698 01:17:53,458 --> 01:17:54,542 Ee. 699 01:17:55,083 --> 01:17:56,292 Nkamonana panuma. 700 01:18:10,667 --> 01:18:11,833 Mu menshi... 701 01:18:13,208 --> 01:18:14,583 ...nga mu fitabo... 702 01:18:17,708 --> 01:18:19,292 ...kuti wafuma mu mweo obe. 703 01:18:42,750 --> 01:18:44,667 - Nacipokelela. Nacipokelela. - Awe! 704 01:18:44,792 --> 01:18:47,125 Ndeibukisha ubunya bwa nsansa. 705 01:18:47,250 --> 01:18:48,750 - Ee! - Iseni, iseni. 706 01:18:48,875 --> 01:18:51,083 Twalibimba, tulesambila, tulebutuka. Ifwe... 707 01:18:51,208 --> 01:18:52,917 Oo, Lidia aile bwangu pali ilya nshita. 708 01:18:53,042 --> 01:18:55,500 Twaleseka nga abana ba bantu bambi. 709 01:19:04,917 --> 01:19:06,917 Naibukisha intanshi na mashina ya kulekelesha 710 01:19:07,042 --> 01:19:10,458 nga Evie na Lynn Kolela Umusuma. 711 01:19:10,583 --> 01:19:12,208 Umusambi wa kwa Lynn uwawama. 712 01:19:12,333 --> 01:19:14,500 Umusambi wa kwa Lynn uwawama. 713 01:19:17,375 --> 01:19:19,625 Ukupanga inyimbo mu mutwe wandi. 714 01:19:19,750 --> 01:19:23,292 ♪ Lynn Umusuma, Umusuma ♪ 715 01:19:44,708 --> 01:19:45,750 Umo? 716 01:19:47,042 --> 01:19:48,625 Bushe te bulwele bwa kufimba? 717 01:19:52,375 --> 01:19:54,708 Awe.Mwiba abawelewele. 718 01:19:57,875 --> 01:20:00,250 Fyonse fikawama, Belle. Mukamona. 719 01:20:00,375 --> 01:20:01,750 Ukaumfwa bwino. 720 01:20:04,708 --> 01:20:07,875 Na batata ukukusakamana bwino bwino. 721 01:20:10,000 --> 01:20:11,750 - Bushe tefyo? - Tukaba bwino bonse. 722 01:20:11,875 --> 01:20:14,042 EE. Bamayo baleya ukushita amayanda yamo. 723 01:20:17,125 --> 01:20:18,333 Hee, we mutemwikwa. 724 01:20:24,250 --> 01:20:25,208 Umwana wandi umwanakashi. 725 01:20:26,708 --> 01:20:28,625 Mwacipeela fye inshiku shibili. 726 01:20:32,375 --> 01:20:33,750 Shih. 727 01:20:35,125 --> 01:20:37,500 Ni lulimi ukuleka ine ndelanda... 728 01:20:37,625 --> 01:20:40,750 - E ko mwaya. - ...ifyo imilungu ine kuti yaba imyaka. 729 01:20:43,625 --> 01:20:46,208 Ni ukusansa kwa kufumamo 730 01:20:46,333 --> 01:20:48,833 ilya ibuula ilyabuuta. 731 01:21:27,375 --> 01:21:29,125 Bushe mwalilanga ifi ku muntu umo? 732 01:21:32,125 --> 01:21:33,125 Awe. 733 01:21:41,333 --> 01:21:43,708 Inkanda. Ifilonda. 734 01:21:46,750 --> 01:21:50,750 Abantu lyonse balanjipusha umulandu umulimo wandi waba uwafiita nga nshi. 735 01:21:53,208 --> 01:21:56,000 Cinshi mwaishiba pa lwa bulanda, Lidia? 736 01:21:57,208 --> 01:21:58,458 Ee... 737 01:22:01,500 --> 01:22:02,750 Nalishiba ukuti... 738 01:22:04,833 --> 01:22:06,667 ...cikankala kuli ine. 739 01:22:09,125 --> 01:22:11,000 Nkakusakamana. 740 01:22:15,583 --> 01:22:16,625 Bushe mwaumfwikisha? 741 01:22:22,625 --> 01:22:24,750 Nomba njipushe pa mulandu wa fyo mulefwaya. 742 01:22:29,250 --> 01:22:30,625 Um... 743 01:22:32,500 --> 01:22:34,250 Ico tacili bwino, malaika. 744 01:22:34,750 --> 01:22:35,750 Um... 745 01:22:37,250 --> 01:22:38,000 Um... 746 01:22:39,750 --> 01:22:40,750 Ine... 747 01:22:42,000 --> 01:22:45,125 ...ndefwaya ukuti... 748 01:22:46,750 --> 01:22:47,750 Kwena? 749 01:22:49,208 --> 01:22:51,125 Ucifumye muli ine. 750 01:22:57,292 --> 01:22:58,875 Ukunkoma. 751 01:23:00,250 --> 01:23:04,083 Ni kwi mwingatemwa ukubepwa... malaika? 752 01:23:08,500 --> 01:23:09,458 Ukuli konse. 753 01:23:15,375 --> 01:23:17,208 Ukutwala ukuli konse. 754 01:23:20,458 --> 01:23:22,292 Ukutwala ubukali ku ncende imo. 755 01:23:29,000 --> 01:23:30,333 Mayo. 756 01:23:32,542 --> 01:23:35,583 Ee. 757 01:23:40,625 --> 01:23:42,500 Nalilumba pali imwe. 758 01:23:54,083 --> 01:23:55,917 Nshileesha ukukufumya. 759 01:24:04,292 --> 01:24:06,250 Ndeesha ukuba uwalungama. 760 01:24:15,792 --> 01:24:17,083 "...bamayo balelila, 761 01:24:17,208 --> 01:24:18,500 Batata balenunkila icifuba candi. 762 01:24:18,625 --> 01:24:20,750 'Nafika pa nshita yandi iyalinga nomba', alondolwele ukuti. 763 01:24:20,875 --> 01:24:24,000 Nomba nalishininkishe ifyo alelanda. ‘Iyi e nshita ya cine. 764 01:24:24,125 --> 01:24:26,167 Ndeya, ndeya, ndeya, ukucifumyapo. 765 01:24:26,292 --> 01:24:29,417 Amaboko yandi yali no kupwa. Tandeishiba nangu fye ni mubili wandi. 766 01:24:29,542 --> 01:24:31,125 Tacikweete incito. Nalishiba ukuti uli wandi. 767 01:24:31,250 --> 01:24:34,042 Nalikupangile, ndekupanga. Nalapile ukuti nkaikala ku kusekesha. 768 01:24:34,167 --> 01:24:37,292 Ululimi lwandi lwalicindama nga nshi. Umfweni. Ici cifika na mu cifuba candi. 769 01:24:37,417 --> 01:24:40,167 Ulemona wishi wine wine mu nshita yakwe iya cine. 770 01:24:40,292 --> 01:24:43,958 Lesa Wa Maka Yonse, tapali icacindama. Uli Lesa wandi, mwana wandi umwanakashi, ndekupepa. 771 01:24:44,083 --> 01:24:45,708 Namupapaata ukuti mucite fyo, ukulanga ukuti kuti nakusansamusha. 772 01:24:45,833 --> 01:24:48,292 Nomba moneni. Ici cikulu mu minwe yandi iya kufimbapo. 773 01:24:48,417 --> 01:24:49,375 Ukucitomona.’ 774 01:24:49,500 --> 01:24:51,792 Batata balilondolwele na kabili ukuti, . ‘Ndi no kufwaya Lesa. 775 01:24:51,917 --> 01:24:54,917 Kabili napangiile Lesa. Iciputulwa ca mushilo. Ico mfwile ukucita fye kumona Lesa, . 776 01:24:55,042 --> 01:24:56,917 kabili Lesa ali uwa nsansa . cos nacitile Lesa ukufuuta. 777 01:24:57,042 --> 01:24:58,875 Lesa ali mu mulu. Nali mu mulu kabili nafwa. 778 01:24:59,000 --> 01:25:01,542 Ici calo conse mu mulu. Nali no kusamba pa cinso cobe conse.’ 779 01:25:01,667 --> 01:25:04,292 - Nalilambile umulopa wakwe." - Ici cilenga ukuti nlwale. 780 01:25:23,917 --> 01:25:26,125 Nani muli helo bushe uletontonkanya ukuti uli? 781 01:25:28,167 --> 01:25:29,792 Umwana mwanakashi uwa kwa tata. 782 01:26:11,542 --> 01:26:12,750 Lesa uwabipa. 783 01:26:13,917 --> 01:26:14,792 Umwaka wa kubalilapo. 784 01:26:14,917 --> 01:26:16,292 Ubwalwa bwa bwalwa! 785 01:26:18,917 --> 01:26:21,500 Nanwa ubwalwa bwa bwalwa, ukucila inshita yonse. 786 01:26:21,917 --> 01:26:24,375 Ukupoosa kumo mu menso, ukulasa mu menso. 787 01:26:24,500 --> 01:26:26,042 Nshaumfwile nangu cimo pali ine wine. 788 01:26:29,792 --> 01:26:31,875 - Tulanwa, tulaseka, tula… - Ukufuuta. 789 01:26:32,667 --> 01:26:34,583 Tupanga ifituntulu fya kupenta umubili. 790 01:26:36,375 --> 01:26:39,042 Tulapanga ifya kupangapanga ifya kutamba. Tulacita ifwe bene. 791 01:26:39,167 --> 01:26:40,625 Ukufuuta iwe, Lesa! 792 01:26:48,917 --> 01:26:50,542 Isuleni umulyango! 793 01:26:52,500 --> 01:26:54,542 Twalipanga amashina ya umo na umbi mu minwe yesu. 794 01:26:54,667 --> 01:26:56,458 Nacicitile kuli imwe! 795 01:26:58,875 --> 01:26:59,875 Ukufuuta! 796 01:27:04,792 --> 01:27:05,958 Twafuuta umulopa. 797 01:27:06,083 --> 01:27:09,000 Cali fye pa ntanshi yandi. Nalemona ifyalecitika. 798 01:27:09,125 --> 01:27:11,417 - Tamuishiba nangu panono. - Ukuishiba cinshi? 799 01:27:11,542 --> 01:27:13,417 Ukwishiba ukuti ndefwaya ukuupwa kuli iwe. 800 01:27:13,542 --> 01:27:14,542 Ee! Owe! 801 01:27:17,875 --> 01:27:19,375 Kuli Mike na Dorothy! 802 01:27:20,000 --> 01:27:22,250 Nalitemwa nga nshi ukuti balifumine. 803 01:27:25,000 --> 01:27:27,750 Ukupita mu mwaka walenga 6. 804 01:27:27,875 --> 01:27:30,792 - Mwapola! - Ilyo amalyashi ya mwi samba lya menshi yatendeka ukukalipa. 805 01:27:30,917 --> 01:27:33,542 Kabili ukubilikisha kwatendeka ukubelenga apo ukunwa kwakulilako... 806 01:27:33,667 --> 01:27:37,042 Ukubwelela ku kufimba abanakashi abo njishiba . kabili ukunwa abanakashi abo nshaishiba! 807 01:27:37,167 --> 01:27:39,375 Kabili cinshi abaupana . mu nshita lelo umutande? 808 01:27:39,500 --> 01:27:40,750 Nakulalanga umutande wa kufwaya. 809 01:27:40,875 --> 01:27:43,250 Ubuwelewele bwenu ali no kupoka ing’anda! 810 01:27:43,375 --> 01:27:45,250 Cali ukupoka ing'anda. 811 01:27:50,292 --> 01:27:52,042 Oh, iyo. 812 01:27:53,542 --> 01:27:54,542 Oh, iyo. 813 01:27:56,292 --> 01:27:57,292 Oh, iyo. 814 01:28:06,667 --> 01:28:07,667 Ukufuuta. 815 01:28:13,042 --> 01:28:14,750 Tandefwaya ukulala. 816 01:28:16,292 --> 01:28:18,167 Nalefwaya ukubelenga. 817 01:28:20,167 --> 01:28:21,292 Ukufuuta iwe. 818 01:28:27,000 --> 01:28:28,750 Nshalefwaya ukunwa. 819 01:28:31,167 --> 01:28:32,375 Nalefwaya ukulemba. 820 01:28:41,667 --> 01:28:43,875 Bushe abaupana mu kupita kwa nshita lelo umutande? 821 01:28:48,625 --> 01:28:50,875 Umwaka cinelubali, Napwisha ilyashi lyandi ilya kusambilila. 822 01:28:57,417 --> 01:28:58,875 Umwaka walenga cinekonsekonse, nakwata PhD. 823 01:29:15,875 --> 01:29:16,875 Umwaka ikumi. 824 01:29:18,167 --> 01:29:19,417 Tulecita kwati. 825 01:29:23,875 --> 01:29:25,167 Mwasosa ukuti... 826 01:29:28,625 --> 01:29:30,875 ...wali no kuntemwa mpaka nafwa. 827 01:29:35,292 --> 01:29:38,250 Mwatile tukafwa pamo mu kutemwa. 828 01:29:52,125 --> 01:29:53,875 Mwasosa ifyo kuli ine. 829 01:29:58,125 --> 01:29:59,458 Uli kwi uli? 830 01:30:06,250 --> 01:30:07,750 Ni kwi umuntu ali? 831 01:30:24,000 --> 01:30:26,125 Nani engatemwa umwanakashi nga ine? 832 01:31:09,875 --> 01:31:11,417 Wishipa. 833 01:31:49,250 --> 01:31:50,250 Ha. 834 01:33:13,125 --> 01:33:15,375 "Ubushiku bwa kubelenga kobe." 835 01:33:38,500 --> 01:33:39,542 Cinshi? 836 01:34:03,500 --> 01:34:05,125 Mukwai pokeleleni... 837 01:34:10,375 --> 01:34:13,167 ...ukubelenga iciputulwa ukufuma ku fipe fyakwe ifya kubalilapo 838 01:34:13,292 --> 01:34:15,083 ilyashi ilipi, Imilomo Yakwe Imbi, 839 01:34:15,208 --> 01:34:16,750 Lidia Yuknavishi. 840 01:34:20,000 --> 01:34:22,083 Lidia, napapata. Ukusengela. 841 01:34:37,000 --> 01:34:39,208 "Ubushiku umwana wandi umwanakashi afyelwe. 842 01:34:41,375 --> 01:34:43,125 Pa numa ya kusunga ifya ku ntanshi. 843 01:34:47,458 --> 01:34:48,750 Uwafyalwa uwafwa. 844 01:34:52,250 --> 01:34:53,333 Na pinki. 845 01:34:58,500 --> 01:35:00,000 Na milomo ya rose. 846 01:35:02,750 --> 01:35:05,625 Kabili imilomo ya rose mu minwe yandi iyaletutuma. 847 01:35:06,500 --> 01:35:10,250 Amafya ayanono fyalyafya ukusunga ifyalungama." 848 01:35:15,250 --> 01:35:18,833 "Ukukonkana kwa nshita kulatushininkisha . tuleya ku cifulo ca cine cine. 849 01:35:18,958 --> 01:35:21,250 'Abasambi, ku fishibilo fyenu. "' 850 01:35:22,500 --> 01:35:23,708 "Icipuupu ca mfuti. 851 01:35:24,375 --> 01:35:26,750 Ukubutuka kwa mfuti kwafumine umubili wesu uwakosa. 852 01:35:28,250 --> 01:35:30,625 Ilingi line bafyashi tabakwete amaka . 853 01:35:30,750 --> 01:35:33,208 ilyo abanakashi abanono balesambila pa mulandu wa mweo wabo. 854 01:35:33,333 --> 01:35:34,458 Ukusamba. 855 01:35:35,625 --> 01:35:37,708 'Komba!"' 856 01:35:37,833 --> 01:35:39,292 "'Bwangufyanya!"' 857 01:35:39,417 --> 01:35:42,125 "'Iseni, mwana. 858 01:35:43,250 --> 01:35:44,583 Icakosa."' 859 01:35:44,708 --> 01:35:47,833 ' "Icakosa! Mukwangufyanya!'" 860 01:35:47,958 --> 01:35:51,458 "Iciunda ca baume abafimba 861 01:35:51,583 --> 01:35:54,833 no kutinika panshi pa kucincintila kwa menshi." 862 01:35:56,833 --> 01:36:00,708 "Ni imiku inga iyo nafulumuka . mu kati ka menshi ayakwata klorin, 863 01:36:01,583 --> 01:36:06,250 ukucetekela mu cifiso ukupongolwela iyi nkanda iyabula umulimo . 864 01:36:06,375 --> 01:36:08,583 no kufumapo fimo..." 865 01:36:13,375 --> 01:36:14,708 "...ifyaikala pa menshi... 866 01:36:16,875 --> 01:36:18,583 ...kabili ukwabula umwaume nelyo umwanakashi? 867 01:36:26,875 --> 01:36:28,125 Icintu ca kuti... 868 01:36:32,250 --> 01:36:35,750 ...ici ukuleka fyonse ukwingila... 869 01:36:37,208 --> 01:36:40,083 ...no kulolela ukumona ififumamo... 870 01:36:43,250 --> 01:36:44,583 ...cakutiinya... 871 01:36:46,125 --> 01:36:47,500 ...na buwelewele. 872 01:36:49,375 --> 01:36:52,958 Kabili catendeka ukunkalifya 873 01:36:53,083 --> 01:36:56,833 ukuti mfwile nangu tontonkanya pali cilya cishima." 874 01:36:58,250 --> 01:36:59,500 "Ico ndelanda ni... 875 01:37:04,208 --> 01:37:08,750 ...muli umwanakashi mu muputule uwanaka ukulolesha panshi... 876 01:37:11,625 --> 01:37:13,000 ...no kufumya umulopa... 877 01:37:14,208 --> 01:37:16,875 ...no kufyala no kukalipwa 878 01:37:17,500 --> 01:37:18,958 no kucula... 879 01:37:20,250 --> 01:37:23,458 ...kabili uwanaka pa kushala uwaisuka 880 01:37:24,333 --> 01:37:27,875 ukwabula isubilo lya kuisonkela umwine. 881 01:37:38,458 --> 01:37:40,625 Tacili ca kuti ndefwaya ukuti cifume. 882 01:37:44,333 --> 01:37:45,500 Ni cilya... 883 01:37:46,500 --> 01:37:49,375 ...Ndefwaya ukufwaya... 884 01:37:51,375 --> 01:37:54,750 ...ukufuma ku ncende imbi." 885 01:38:00,500 --> 01:38:05,083 "Kuli inshita shimo pakati ka myaka . ilya mpanga na maka yakalamba." 886 01:38:06,708 --> 01:38:08,333 Njibukishe umulandu tuli pano. 887 01:38:08,458 --> 01:38:10,583 Natontonkenye ukuti iyi e mimwene yenu. 888 01:38:10,708 --> 01:38:11,583 Naishile kuno na imwe. 889 01:38:16,708 --> 01:38:17,708 Ukubepesha. 890 01:38:20,500 --> 01:38:22,250 Abakashi abakula ni bawelewele. 891 01:38:24,000 --> 01:38:25,208 Nshishibe. 892 01:38:26,250 --> 01:38:27,625 Apaapaatile. 893 01:38:33,750 --> 01:38:35,375 Nalyalwike ishina lyandi. 894 01:38:41,417 --> 01:38:42,708 Mike! 895 01:38:43,875 --> 01:38:46,375 Lidia! Lidia! 896 01:38:47,125 --> 01:38:49,458 Lidia! Lidia! 897 01:38:49,583 --> 01:38:51,625 Mike! Lidia! 898 01:38:51,750 --> 01:38:54,500 - Lidia! - Mupilibuleni! 899 01:38:54,625 --> 01:38:55,625 Nkwafweni! 900 01:39:15,125 --> 01:39:16,125 "Ipaya." 901 01:39:17,875 --> 01:39:20,208 Nangu ukunwa ukuipaya ku numa. 902 01:39:24,750 --> 01:39:26,250 Kabili ukucipompa... 903 01:39:27,375 --> 01:39:30,583 ...mu lyashi lya muntu umbi." 904 01:39:33,750 --> 01:39:37,875 "Batata balilufishe ukuibukisha ukufuma ku kubulisha umwela pali bulya bushiku." 905 01:39:42,625 --> 01:39:44,750 "Nshine namwipeye. 906 01:39:46,500 --> 01:39:47,875 Ine nshamupuswishe. 907 01:39:49,750 --> 01:39:53,083 Ndesambilila ukwikala pa nshi." 908 01:39:56,792 --> 01:39:57,792 Um... 909 01:40:02,333 --> 01:40:04,083 Twatasha. Oh, ico... Ico... 910 01:40:19,458 --> 01:40:22,542 - Bushe abafyashi bobe balibelenga ili lyashi? - Kwena-kwena. 911 01:40:22,667 --> 01:40:25,125 Ipakisheni muli New York. Muli no kusanga umubomfi. 912 01:40:29,250 --> 01:40:32,333 Lidia, calicindama nga nshi ukukumanya. Twatasha pa kuba pano. 913 01:40:32,458 --> 01:40:33,875 Njeleleniko. 914 01:40:34,792 --> 01:40:36,708 Bushe muli na fimo, um... 915 01:40:37,708 --> 01:40:39,917 ...ukukosa panono? 916 01:40:40,375 --> 01:40:41,292 Natotela. 917 01:40:46,708 --> 01:40:48,708 Karola Houck Smith, Ukupulinta kwa Norton. 918 01:40:50,917 --> 01:40:52,583 Ca kupapusha nga nshi ifyo mwacitile kulya pa muulu. 919 01:40:54,417 --> 01:40:55,417 Natotela. 920 01:40:55,958 --> 01:40:57,708 Awe, mu cine cine. 921 01:40:58,708 --> 01:41:00,083 Tacalemoneka icayanguka. 922 01:41:01,167 --> 01:41:04,167 Njebeleni, bushe kuli nafimbi ni kwi ico cafumine? 923 01:41:04,292 --> 01:41:06,292 Bushe icintu cimo icalepako panono? 924 01:41:10,417 --> 01:41:12,083 Ufwile ukuntumina fimo. 925 01:41:16,958 --> 01:41:18,458 Nifyo fye... 926 01:41:21,542 --> 01:41:25,708 ...icintu cimo muli ine califyelwe... 927 01:41:27,000 --> 01:41:27,958 ...na nomba. 928 01:41:35,458 --> 01:41:38,792 ♪ Kabili e ko mwanjikata . Uko efyo mwanjikata . 929 01:41:38,917 --> 01:41:41,542 ♪ Mwalisambilishe ukuba uwa bukali . 930 01:41:45,708 --> 01:41:48,208 ♪ Lelo nabutukile 931 01:41:48,333 --> 01:41:50,542 ♪ Ukufuma muli 932 01:41:50,667 --> 01:41:53,083 ♪ Inkunda ishibuuta' 933 01:41:53,208 --> 01:41:54,917 ♪ Amapapa 934 01:41:55,042 --> 01:41:57,750 ♪ Ukutonta umulopa uwapya 935 01:41:57,875 --> 01:42:00,083 ♪ Ico cifuma ku kanwa kobe... ♪ 936 01:42:00,208 --> 01:42:02,458 Ni libwe ilinono ilyo nasenda. 937 01:42:06,583 --> 01:42:09,042 Insoni sha kufwaya . icintu icisuma. 938 01:42:10,208 --> 01:42:14,458 ♪ Amasaka ya nkunda ishibuuta... ♪ 939 01:42:57,500 --> 01:42:59,583 Napata ubumi bwandi! 940 01:45:08,458 --> 01:45:10,458 Ukufuuta ifya busanso. 941 01:45:12,375 --> 01:45:14,458 Hee, finshi ulecita? Twalilileni ukucipita. 942 01:45:33,917 --> 01:45:34,917 Muli shani. 943 01:45:38,833 --> 01:45:40,042 Iciputulwa ca kucemenapo. 944 01:45:40,542 --> 01:45:41,667 Ukupitulukamo kwa banabo. 945 01:45:42,208 --> 01:45:43,958 Nani alefwaya ukuya intanshi? 946 01:45:45,542 --> 01:45:46,958 Ca kwafwa nga nshi. 947 01:45:47,083 --> 01:45:49,417 Mwalishiba, te kuti ube no mweo wabipa. 948 01:45:49,542 --> 01:45:51,333 Mu cine cine te kuti mucite fyo. Ni lyashi ilyo mwashimikilwe. 949 01:45:51,458 --> 01:45:53,917 Umo wenu alicindama nga nshi, . ni mwe bene. 950 01:45:54,042 --> 01:45:56,167 Cifwile ukukalipa. Lelo nalitemwa nga nshi pali imwe. 951 01:46:48,167 --> 01:46:49,833 Tandipeela umulopa! 952 01:46:49,958 --> 01:46:50,833 Nomba cinshi? 953 01:46:53,333 --> 01:46:56,833 Icintu icinono kabili icalinga yasendele amenso yandi. 954 01:46:56,958 --> 01:47:01,083 Icishinka icacindama. Icilonda pa cibumba ca ku mpumi yakwe 955 01:47:01,208 --> 01:47:03,458 ukunjeba amenso yakwe yali aya buluu, nga yandi. 956 01:47:03,583 --> 01:47:04,583 Iwe! 957 01:47:06,833 --> 01:47:08,125 Shiinga? 958 01:47:10,667 --> 01:47:14,083 Namulipila umubomfi wakwe amadola 100. Namwipusha ukwingila. 959 01:47:14,917 --> 01:47:16,167 Namweba ukuti ekale panshi. 960 01:47:20,167 --> 01:47:22,167 Mu lyashi, ndesosa... 961 01:47:22,292 --> 01:47:24,583 Ici efyo cimoneka ukuba ine. 962 01:47:25,625 --> 01:47:27,958 Umwanakashi uusambilisha iciNgeleshi, 963 01:47:28,458 --> 01:47:31,458 ukulolesha panshi ku mwanakashi uwakunwa amabuula ubushiku bonse 964 01:47:31,583 --> 01:47:35,083 ilyo naikala pa cipuna candi, alepeepa fwaka. 965 01:47:37,042 --> 01:47:40,792 Ilyo namumona, Ndetontonkanya ukuti alemoneka nga Maria. 966 01:47:42,333 --> 01:47:44,792 Ilyo lyonse namona icikope ca kwa Kristu, 967 01:47:45,458 --> 01:47:47,958 Ndemona Maria uwakopwa nga nshi kabili uwakunkuma kabili uwanaka 968 01:47:48,083 --> 01:47:49,833 no bukali ukufika ku cipimo ca kucefyako umubili 969 01:47:49,958 --> 01:47:52,042 ukuti tekuti afwele fye icinso cakwe umwine. 970 01:48:02,792 --> 01:48:05,333 Mu lyashi, ndesosa... 971 01:48:07,708 --> 01:48:09,208 "Bushe nkaba ncita shani? 972 01:48:10,292 --> 01:48:11,333 Mumusambilishe?" 973 01:48:14,208 --> 01:48:17,958 Ici eco ine, uwa bucisenene, . ukuya mu mulu ukupita, 974 01:48:18,542 --> 01:48:21,042 ukupeelwa icintu cimo nga ubunono ubwabula impela 975 01:48:21,167 --> 01:48:23,458 nga amashiwi ya kusuminamo, atontonkanya. 976 01:48:24,208 --> 01:48:25,583 Ndemumona. 977 01:48:30,708 --> 01:48:32,167 Ukupeela amashiwi. 978 01:48:45,958 --> 01:48:47,625 Abantu balanjeba inshita yonse... 979 01:48:49,208 --> 01:48:52,958 "Bushe ifintu mu lyashi lyenu ilipi mucinefye cacitika?" 980 01:48:56,083 --> 01:48:57,542 Bushe te ifyo... 981 01:48:58,542 --> 01:48:59,917 ...icipusho... 982 01:49:00,958 --> 01:49:02,542 ...nga ca kuti cafika ku mweo? 983 01:49:06,667 --> 01:49:07,917 Nga... 984 01:49:08,375 --> 01:49:10,333 Bushe ici calicitike cine cine kuli ine? 985 01:49:19,083 --> 01:49:20,167 Andy. 986 01:49:22,042 --> 01:49:23,042 Nshinshibe. 987 01:49:31,083 --> 01:49:33,792 Ifintu ifitucitikila . ni cine. 988 01:49:36,583 --> 01:49:40,458 Lelo ukulemba ni mubili umbi onse. 989 01:49:41,667 --> 01:49:44,417 Nalesubila kuti twalanshanya pa fyalembwa fyandi ifya ku minwe. 990 01:49:45,583 --> 01:49:48,167 Owe. Emukwai. Emukwai. 991 01:49:50,958 --> 01:49:52,792 Na kabili ndefwaya ukukukongola motoka yandi. 992 01:49:56,792 --> 01:49:58,958 Namwene ukuti uleenda muli basi, kabili... 993 01:49:59,958 --> 01:50:01,708 ...Nacicitika ukuti ndi ne motoka shibili. 994 01:50:15,750 --> 01:50:16,708 Iwe. 995 01:50:40,042 --> 01:50:43,292 Kuti walanda ifingi pa muntu . ukufuma ku kubamona mu menshi. 996 01:50:45,042 --> 01:50:46,250 Natotela. 997 01:50:49,542 --> 01:50:52,792 - Pa mulandu nshi? - Pa kunsuminisha ukusambila na imwe. 998 01:50:52,917 --> 01:50:56,375 Nabelengele amalyashi yenu yabili. Nalishiba ukuti ukusambila ni cintu cikalamba. 999 01:50:57,875 --> 01:50:59,708 Lyonse naleleka abasambi bandi . saleni icifulo ca kucitilamo. 1000 01:51:01,042 --> 01:51:04,250 Nalefwaya ukulanda ukuti nalimumona imiku ibili pa ntanshi. 1001 01:51:04,833 --> 01:51:07,500 Nabelengele pa lwa kusambilisha kwa kwa Ken Kesey . pa U wa O ilyo nali ku nse, 1002 01:51:07,625 --> 01:51:10,792 kabili nalilembeshe ku pulogilamu, . lelo calicitike kale. 1003 01:51:11,792 --> 01:51:13,250 Tapali ububi. Ico ca kusekesha. 1004 01:51:13,375 --> 01:51:15,292 Ee, ninjishiba. 1005 01:51:15,417 --> 01:51:18,625 Lyena nalimwene ulekontama ukushinguluka dipartimenti ya kulemba ifya kupangapanga. 1006 01:51:20,375 --> 01:51:22,500 Nali mu kubelenga mwapeele . pa cikuulwa. 1007 01:51:25,625 --> 01:51:26,750 Yangu. Ico ni... 1008 01:51:29,625 --> 01:51:32,250 Ico ca kupapa. Icipapwa. 1009 01:51:36,125 --> 01:51:37,917 Ubo bwali bushiku bwa kupapa kuli ine. 1010 01:51:40,542 --> 01:51:41,542 Mulandu nshi? 1011 01:51:50,417 --> 01:51:51,625 Batata... 1012 01:51:54,417 --> 01:51:55,875 ...ali... Umwana wandi... 1013 01:51:56,792 --> 01:51:57,917 Batata... 1014 01:52:01,417 --> 01:52:02,417 Bawishi bobe? 1015 01:52:05,250 --> 01:52:06,667 ...ali uwa bukali. 1016 01:52:09,667 --> 01:52:10,667 Wishi wenu. 1017 01:52:13,583 --> 01:52:14,750 Bushe kuti caba shani? 1018 01:52:17,292 --> 01:52:18,292 Ukulalana. 1019 01:52:19,250 --> 01:52:20,250 Owe. 1020 01:52:22,042 --> 01:52:23,167 Ico cilasuma. 1021 01:52:32,750 --> 01:52:35,542 Nasubila ukuti icintu cimo calipooselwe icacitike kuli wene. 1022 01:52:36,917 --> 01:52:37,917 Emukwai. 1023 01:52:41,417 --> 01:52:43,292 Mu cine cine calicitile. 1024 01:52:44,792 --> 01:52:46,208 Cawama nga nshi, lyene. 1025 01:52:54,542 --> 01:52:58,167 Blah. Cali ni nshita yalepa iyapitapo. Nali muntu uwapusanako nga nshi pali ilya nshita. 1026 01:52:59,750 --> 01:53:01,167 Kanshi, ni we nani nomba? 1027 01:53:03,667 --> 01:53:04,875 Nine kafundisha wenu. 1028 01:53:11,792 --> 01:53:13,750 Kanshi, Sambilisheni, Bushe ukasenda motoka yandi? 1029 01:53:38,167 --> 01:53:41,417 Nshishibe bwino bwino ifyo ningamweba ifyo cimoneka... 1030 01:53:44,542 --> 01:53:47,500 ...ukumona umwanakashi umunono alesambila pa mweo wakwe. 1031 01:53:50,250 --> 01:53:51,667 Ndepilibula... 1032 01:54:13,917 --> 01:54:15,708 Bushe uli uwa buwelewele? 1033 01:54:23,167 --> 01:54:24,458 Awe. 1034 01:54:33,792 --> 01:54:36,000 Uletontonkanya Nali muntu umbi. 1035 01:54:37,208 --> 01:54:38,125 Mm-mm. 1036 01:54:43,750 --> 01:54:45,375 Kuti namona nyina muli imwe. 1037 01:54:55,250 --> 01:54:57,542 Pali nafimbi mu lyashi lyenu ukucila ifyo muletontonkanya. 1038 01:55:28,042 --> 01:55:29,042 Emukwai! 1039 01:56:31,500 --> 01:56:32,875 Mm-mm. 1040 01:56:33,542 --> 01:56:34,750 Mm-mm. 1041 01:56:37,500 --> 01:56:38,583 Owe! 1042 01:56:52,917 --> 01:56:56,167 - Oh, caliba bwino nga nshi. - Ici eco. 1043 01:56:56,292 --> 01:56:57,542 Cisuma sana. 1044 01:56:58,250 --> 01:57:00,750 Tuleya muli iyi nshila, shikulu, ku kulyo. 1045 01:57:00,875 --> 01:57:02,000 Cinefye, ee. 1046 01:57:22,542 --> 01:57:24,167 Nga pa lwa muputule? 1047 01:57:24,875 --> 01:57:27,292 Batile cikaba icaiteyanya mailo . mu kushininkisha. 1048 01:57:27,417 --> 01:57:28,417 EE. 1049 01:57:31,917 --> 01:57:34,792 Ico cifwile cali . ukukwela kwa kupapa nga nshi. 1050 01:57:40,292 --> 01:57:41,667 Natotela. 1051 01:57:41,792 --> 01:57:44,292 Tamulipo nakalya mulingile ukulanda ukuti ndatasha kuli ine. 1052 01:57:51,625 --> 01:57:54,542 - Ndifye bwino. - Emukwai? 1053 01:57:55,542 --> 01:57:56,542 Emukwai. 1054 01:58:10,750 --> 01:58:12,917 - Mwapola, Tata. - Mulume? 1055 01:58:14,000 --> 01:58:15,583 Awe. Nine. Ni Lidia. 1056 01:58:16,625 --> 01:58:17,667 Nalishiba ifyo, mwana. 1057 01:58:20,792 --> 01:58:21,875 Ee... 1058 01:58:22,000 --> 01:58:23,000 Oh! 1059 01:58:29,417 --> 01:58:30,625 Nabelengele ilya buuku. 1060 01:58:31,667 --> 01:58:33,167 - Oh, ee? - Emukwai. 1061 01:58:35,042 --> 01:58:36,417 Bushe mwalishiba uwalembele? 1062 01:58:37,167 --> 01:58:38,167 Um... 1063 01:58:41,458 --> 01:58:42,375 Imwe. 1064 01:58:43,250 --> 01:58:44,250 Ifyo cili bwino. 1065 01:58:48,042 --> 01:58:50,792 - Bushe mwabelenga amalyashi yonse? - Ine, eh... 1066 01:58:52,750 --> 01:58:54,500 Kwaliko cimo icalanda pa kusamba. 1067 01:58:57,375 --> 01:58:58,458 Nalitemenwe ifyo. 1068 01:59:00,500 --> 01:59:01,500 Natotela. 1069 01:59:03,750 --> 01:59:05,875 Takuli ukunsansamusha nga nshi, nangu cibe fyo. 1070 01:59:09,000 --> 01:59:10,417 Ico calinga ukufikapo. 1071 01:59:10,792 --> 01:59:11,792 Ee... 1072 01:59:19,667 --> 01:59:23,250 Mwalishiba, Nalicimfishe icilambu pa mulandu wa lyashi ilya. 1073 01:59:24,667 --> 01:59:26,292 Nali no kuya ku New York. 1074 01:59:32,750 --> 01:59:33,833 Ee. 1075 01:59:36,125 --> 01:59:38,125 E ico, bushe ico te cintu cimo, te fyo? 1076 01:59:42,792 --> 01:59:44,042 Cawama nga nshi pano. 1077 01:59:45,750 --> 01:59:46,750 Ni... 1078 01:59:47,542 --> 01:59:49,750 Ni ng’anda ya cine cine iyo muli nayo pano. 1079 01:59:54,750 --> 01:59:55,750 Mwacita bwino. 1080 01:59:57,417 --> 01:59:58,625 Mwacita bwino, imwe. 1081 02:00:00,417 --> 02:00:02,750 Ifibukisho ifyacingililwa ifishingulwikwe ukutali mu bongobongo 1082 02:00:02,875 --> 02:00:04,500 iya bantu abashaibukisha. 1083 02:00:04,625 --> 02:00:07,042 Oh! Owe! Mupokeni, Mike! Mupokeni, Mike! 1084 02:00:08,375 --> 02:00:10,583 Mwalishiba ukuti nshasambila! Klaudia, kabiye ukabuule nkashi yobe! 1085 02:00:12,792 --> 02:00:14,958 Munshi ya menshi umuyayaya. 1086 02:00:17,208 --> 02:00:18,625 E ko mwaya, cibusa. 1087 02:00:20,250 --> 02:00:22,125 Moneni, ndecita 'ukusamba.' 1088 02:00:22,750 --> 02:00:25,875 Yangu! 1089 02:00:34,500 --> 02:00:35,917 Cinshi calubana? 1090 02:00:36,042 --> 02:00:39,250 Amanshi yakaya . mu mpumi yandi na mu matwi 1091 02:00:39,375 --> 02:00:41,000 kabili mu bongobongo wandi. 1092 02:00:42,875 --> 02:00:44,500 Ee, Mailoshi? 1093 02:00:47,333 --> 02:00:50,250 Ni imiku inga mwamonapo . 1094 02:00:50,375 --> 02:00:53,167 Mama alesambila no kusambila? 1095 02:00:54,833 --> 02:00:56,917 Inshita ishingi, tefyo? 1096 02:00:57,042 --> 02:01:00,375 - Ee. - Bushe nalimo mwamonapo 1097 02:01:00,500 --> 02:01:03,875 ukuti nshatala nakwata amenshi mu bongobongo wandi? 1098 02:01:06,875 --> 02:01:08,875 Amanshi tayailepo muli bongobongo yandi. 1099 02:01:09,500 --> 02:01:11,125 - Bushe mulefwaya ukumona? - Kwena. 1100 02:01:11,250 --> 02:01:14,125 Moneni ici. Njebeleni ifyo amenshi yafikapo . ileya muli bongobongo wandi. 1101 02:01:14,250 --> 02:01:15,500 - EE? - EE. 1102 02:01:25,708 --> 02:01:26,583 Ukumona? 1103 02:01:28,542 --> 02:01:29,875 Cisuma, koka. 1104 02:01:30,000 --> 02:01:32,625 Nakwata ilyashi lyacindama nga nshi. 1105 02:01:34,583 --> 02:01:38,083 Nakulabika umutwe wandi onse mwi samba lya menshi. 1106 02:01:38,542 --> 02:01:39,583 EE. 1107 02:01:39,708 --> 02:01:43,000 Kabili tulaloleshanya . mwi samba lya menshi. 1108 02:01:44,792 --> 02:01:47,292 - Ni nshita nshi iyi? - Nacipanga. 1109 02:02:00,000 --> 02:02:01,458 Icishinka ni... 1110 02:02:03,167 --> 02:02:04,542 ...panga ifya bufi. 1111 02:02:14,167 --> 02:02:17,417 Nshilelanda ukufuma mu cifuba candi ilyo nalanda ifi. 1112 02:02:19,500 --> 02:02:20,417 Ingila. 1113 02:02:23,917 --> 02:02:25,417 Amanshi yakakukwata. 1114 02:05:00,167 --> 02:05:01,542 Icili conse. 1115 02:05:05,500 --> 02:05:06,917 Icili conse. Ukuli konse. 1116 02:05:07,042 --> 02:05:09,000 Icili conse. Ukuli konse. Icili conse. 1117 02:05:09,125 --> 02:05:11,917 Ukuli konse. Ifili fyonse. Ukuli konse. Ifili fyonse. Ukuli konse. 1118 02:05:13,917 --> 02:05:15,250 Icili conse. 1119 02:05:17,125 --> 02:05:18,208 Icili conse. 1120 02:05:18,333 --> 02:05:19,667 Icili conse. 1121 02:08:09,500 --> 02:08:10,875 Ukupilibula kwa MPS